allemand » espagnol

Traductions de „direkter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

2. direkt (unverzüglich):

direkt
inmediato, directo

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (unverzüglich):

direkt
enseguida, directamente

Expressions couramment utilisées avec direkter

direkter Zugriff
acceso directo
direkter Vorsatz
dolo directo
ein direkter Flug
un vuelo directo
direkter/indirekter Verbotsirrtum
error directo/indirecto de la prohibición
direkter/indirekter Freistoß
falta directa/indirecta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daher sind Blumentöpfe aus Metall nicht für die Aufstellung in direkter Sonne geeignet.
de.wikipedia.org
Bei der Nutzung der Geothermie unterscheidet man zwischen direkter Nutzung, also der Nutzung der Wärme selbst, und indirekter Nutzung, der Nutzung nach Umwandlung in Strom in einem Geothermiekraftwerk.
de.wikipedia.org
Es wirkt wie dieses als direkter Adrenozeptor-Agonist blutdrucksteigernd, herzstimulierend, bronchienerweiternd und appetithemmend.
de.wikipedia.org
Direkter Vorgesetzter des Kommandeurs war der Inspekteur der Marine.
de.wikipedia.org
Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.
de.wikipedia.org
Daneben treten etwa 40 Universitätsverlage, von denen ein Großteil unter direkter Kontrolle der jeweiligen Hochschule stehen.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser im 19. Jahrhundert gebildeten Kronkolonien war die Einflussnahme der Briten direkter, aber es gab auch weitgehende Pressefreiheit und gewisse bürgerliche Rechte.
de.wikipedia.org
Ein direkter Beitrag zum Unterricht ist die Finanzierung einer zusätzlichen Hilfskraft und das Angebot eines Computerkurses für die Jahrgangsstufe acht.
de.wikipedia.org
Ein ungeschütztes EPROM kann nach ca. 90 Tagen direkter Sonneneinstrahlung gelöscht sein.
de.wikipedia.org
Das Jury-Theorem hat Bedeutung für den Vergleich zwischen repräsentativer und direkter Demokratie, zwischen föderalen und zentralistischen Systemen, oder zwischen steilen oder flachen Hierarchien in Organisationen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires