Traductions de „indirekter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

indirekt [ˈɪndirɛkt] ADJ

indirekt

indirecto

indirekte Adressierung

direccionamiento indirecto

indirekte Rede

estilo indirecto

indirekte Steuer/Wahl

impuesto/sufragio indirecto

Expressions couramment utilisées avec indirekter

direkter/indirekter Verbotsirrtum

error directo/indirecto de la prohibición

direkter/indirekter Freistoß

falta directa/indirecta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aktienkapital basiert, beschäftigt sich ebenso mit der direkten Verwertung der gewonnenen Braunkohle, wie mit deren indirekter Verwertung durch Erzeugung von Photogen und Paraffin.

de.wikipedia.org

Schon Atome können nicht direkt beobachtet werden, bei Quarks, Neutrinos oder anderen subatomaren Teilchen ist auch ein indirekter Nachweis schwierig.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des Wildes auf die Vegetation wird hierbei als indirekter Anzeiger für die örtliche Wilddichte genutzt.

de.wikipedia.org

Bei Schreibtischarbeiten ist eine Kombination aus indirekter und direkter Beleuchtung von Vorteil.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.

de.wikipedia.org

Ein direkter oder indirekter (Antikörper) Virusnachweis kann aus Lungensekret erfolgen, das durch bronchoalveoläre Lavage gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Jeder Territorialherr schützte seine Währung durch Wechselzwang und nutzte so den einträglichen Geldwechsel zur Abschöpfung indirekter Steuern.

de.wikipedia.org

Die große Chance galt als indirekter österreichischer Nachfolger zur Show-Chance, die von 1969 bis 1973 produziert worden war.

de.wikipedia.org

Der Ablativ ist ein „indirekter“ Fall der Grammatik mehrerer lebender und toter Sprachen und drückt eine Trennung beziehungsweise Wegbewegung aus.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie.

de.wikipedia.org