Traductions de „presupuestar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

presupuestar [presupwesˈtar] VERBE trans

1. presupuestar POL, ÉCON:

presupuestar

den Haushaltsplan aufstellen für +acc

2. presupuestar (calcular gastos):

presupuestar

veranschlagen

presupuestar los gastos en tres millones

die Kosten mit drei Millionen veranschlagen

Expressions couramment utilisées avec presupuestar

presupuestar los gastos en tres millones

die Kosten mit drei Millionen veranschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo debes tener en cuenta que es una auditoría de otorgamiento y 2 de seguimiento, así que el gasto lo debes presupuestar anualmente.

www.portalcalidad.com

Vino uno de los jardineros que llamé para que me presupueste.

mexicomemata.blogspot.com

Más de 294 millones invertidos (se presupuestaron 120) para dejar los ahí parados.

www.reeditor.com

Esa que no ha terminado una relación, cuando ya esta presupuestando meterse en otra, sin mediar un instante de razón.

le-refleckt.blogspot.com

Tiene como objetivo básico presupuestar económica, material y laboralmente el desarrollo del objeto.

www.azc.uam.mx

Proyectos de proyectar, de presupuestar el presupuesto proyectado y predefinir la idea proyectada con el presupuesto adecuado.

fernandomalo.blogia.com

Así, de los 8,2 millones de euros que presupuestaron en 2011, no se gastó un solo céntimo.

huelvaya.es

Sí: va a presupuestar dos rondas de compra, asumiendo que el monto de dinero es el mismo.

www.sinembargo.mx

También para presupuestar el costo estimado de realización y como guión para el rodaje.

pensamientosmaupinianos.blogspot.com

El juguete: cómo se presupuestó, planificó, diseñó, testeó, fabricó, transportó, importó y llegó a ese local.

escritores-canalizadores.blogspot.com