Traductions de „implicado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

implicado (-a) [impliˈkaðo, -a] SUBST m (f)

presunto implicado JUR

mutmaßlicher Komplize m

I . implicar <c → qu> [impliˈkar] VERBE trans

1. implicar (envolver):

implicar

verwickeln

implicar

(mit) hineinziehen

implicar a alguien en un negocio

jdn in ein Geschäft verwickeln

2. implicar:

implicar (contener)

(mit) enthalten

implicar (contener)

beinhalten

implicar (contener)

implizieren

implicar (una consecuencia)

mit sich dat bringen

implicar (una consecuencia)

zur Folge haben

3. implicar (significar):

implicar

bedeuten

II . implicar <c → qu> [impliˈkar] VERBE intr (impedir)

implicar

entgegenstehen +dat

implicar

ein Hindernis sein für +acc

el tiempo implica para que hagamos la excursión

das Wetter hindert uns daran, den Ausflug zu machen

nada implica para que vayamos de viaje

unserer Reise steht nichts entgegen

III . implicar <c → qu> [impliˈkar] VERBE pron

implicar implicarse:

implicarse en

sich verwickeln in +acc

Expressions couramment utilisées avec implicado

presunto implicado JUR

mutmaßlicher Komplize m