Traductions de „implantar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . implantar [implan̩ˈtar] VERBE trans

1. implantar:

implantar (establecer)

errichten

implantar (establecer)

aufbauen

implantar (asentar)

ansiedeln

2. implantar (instituir):

implantar

(be)gründen

3. implantar (introducir):

implantar

einführen

implantar una nueva moda

eine neue Mode einführen

4. implantar MÉD:

implantar

einpflanzen

implantar

implantieren

II . implantar [implan̩ˈtar] VERBE pron implantarse

1. implantar (establecerse):

implantarse

sich niederlassen

implantarse

sich etablieren

2. implantar (generalizarse):

implantarse

sich einbürgern

esta palabra se ha implantado en nuestro idioma

dieses Wort hat sich in unserer Sprache eingebürgert

Expressions couramment utilisées avec implantar

implantar una nueva moda

eine neue Mode einführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era lo común, no había que implantarlo como ahora.

www.nosdigital.com.ar

Los cuadros implantados crecen en muy buenas condiciones.

www.mitreyelcampo.com.ar

La costumbre es el uso implantado en una comunidad y considerado por ella como jurídicamente obligatoria.

www.todoelderecho.com

A su vez, el 60 % de la superficie ganadera está implantada con pasturas y verdeos.

www.corrientes24hs.com.ar

Con semilla y equipo propio, y sin fertilizante exige sólo 11 o 12 quintales por hectárea para implantar la por administración.

infosudoeste.com.ar

Explicó que habitualmente se fertilización 6 o 7 embriones y se implantan 3.

www.agensur.info

Se copió los métodos soviéticos, incluso se intentó implantar un socialismo soviético.

www.centrocultural.coop

La novela cuenta como unas almas que iban de planeta en planeta haciendo a estos mejores se implantaban en los seres vivos de éstos.

www.preparemonosparaelcambio.com

La solución que se está implantando en el corredor mediterraneo finalmente es parecida a la que planteas.

ruedaycarril.wordpress.com

Pues les he dicho que monten una oficinita allí y copien lo que han hecho otras empresas exactamente para implantarse.

www.emprendedoresnews.com