Traductions de „Tätern“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

taberna [taˈβerna] SUBST f

taberna

Kneipe f

tartera [tarˈtera] SUBST f

1. tartera (para tartas):

tartera

Kuchenform f

2. tartera (fiambrera):

tartera

Frischhaltebox f

paterno (-a) [paˈterno, -a] ADJ

paterno (-a)

väterlich

paterno (-a)

Vater- f

casa paterna

Elternhaus nt

mi abuelo paterno

mein Großvater väterlicherseits

materno (-a) [maˈterno, -a] ADJ

materno (-a)

mütterlich

materno (-a)

Mutter-

abuelo materno

Großvater mütterlicherseits

lengua materna

Muttersprache f

tatetí [tateˈti] SUBST m Arg (juego de tres en raya)

tatetí

≈ Mühlespiel nt

tate [ˈtate] INTERJ

1. tate (cuidado):

tate

aufgepasst

2. tate (despacito):

tate

langsam

tate

sachte

3. tate (sorpresa):

tate

(ach) du meine Güte

I . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] VERBE trans

1. tañer (instrumento):

tañer

spielen

2. tañer (campanas):

tañer

läuten

II . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] VERBE intr

tañer

(mit den Fingern) trommeln

tatemar [tateˈmar] VERBE trans Mex

1. tatemar (quemar):

tatemar

verbrennen

tatemar(se) la mano con la parrilla

sich dat die Hand am Grill verbrennen

2. tatemar (asar al horno):

tatemar

im Backofen schmoren

western <pl westerns>, wéstern <pl wésterns> [ˈwestern] SUBST m CINÉ

western

Western m

espagueti western

Italowestern m

tadorna [taˈðorna] SUBST f ZOOL

tadorna

Brandgans f

tadorna

Brandente f

tatami [taˈtami] SUBST m SPORT

tatami

Turnmatte f

tatami

(Judo)matte f

tatuar <1. pres tatúo> [tatuˈar] VERBE trans

tatuar

tätowieren

tatole [taˈtole] SUBST m Mex fam (acuerdo)

tatole

Abmachung f

tatole

Vereinbarung f

tata¹ [ˈtata] SUBST f fam

tata

Kindermädchen nt

otate [oˈtate] SUBST m Mex

otate

Weidengerte f

tato (-a) [ˈtato, -a] ADJ

tato (-a)

das c und s wie t aussprechend

táper [ˈtaper], túper [ˈtuper] SUBST m

táper

Tupperdose f fam

tanteo [tan̩ˈteo] SUBST m

1. tanteo:

tanteo (de cantidad: calculando)

(grobe) Berechnung f

tanteo (a ojo)

(Ab)schätzung f

tanteo (de tamaño, volumen: calculando)

(grobe) Ausmessung f

tanteo (a ojo)

(Ab)schätzung f

tanteo (de precio)

Überschlag m

dime cuántos necesitas al [o por] tanteo

sag mir, wie viele du ungefähr brauchst

2. tanteo (sondeo):

tanteo

Sondierung f

conversaciones de tanteo

Sondierungsgespräche nt pl

3. tanteo SPORT:

tanteo (de puntos)

Punktestand m

tanteo (de goles)

Spielstand m

tanteo final

Endergebnis nt