allemand » espagnol

Traductions de „mütterlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADJ

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich
maternal
sie ist ein sehr mütterlicher Typ
es muy maternal

II . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADV

mütterlich
como una madre
jdn mütterlich umsorgen
cuidar de alguien como una madre

Expressions couramment utilisées avec mütterlich

jdn mütterlich umsorgen
cuidar de alguien como una madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das mütterliche Risiko ist bei einer Schnittentbindung höher.
de.wikipedia.org
In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.
de.wikipedia.org
Die Söhne der erkrankten Väter sind dagegen immer gesund, da sie das mütterliche X-Chromosom tragen.
de.wikipedia.org
Nach dem Besuch der Oberschule erlernt er im mütterlichen Juweliergeschäft den Beruf des Goldschmieds.
de.wikipedia.org
Durch die Zwischenschaltung des mütterlichen Kreislaufes flutet Kohlenmonoxid beim ungeborenen Kind verzögert an, wird aber auch verzögert eliminiert.
de.wikipedia.org
Sie bilden eine massive Zellwand aus, die zudem durch vom mütterlichen Organismus auswachsende Zellfäden eingehüllt wird, die eine geschlossene pseudoparenchymale Hülle oder Rinde bilden.
de.wikipedia.org
Durch den Antritt der mütterlichen Erbschaft in Folge des Todes beider Schwestern verließ er den geistlichen Stand bald wieder.
de.wikipedia.org
Eine Fruchtwasserembolie ist eine Sonderform einer Embolie, bei der während der Entbindung Fruchtwasser, einschließlich seiner festen Anteile, über die Gebärmutter in den mütterlichen Kreislauf eindringt.
de.wikipedia.org
Ein möglicher exogener Faktor sind mütterliche Hormone, die transplazentar oder über die Muttermilch zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Die treibende Kraft hier ist der mütterliche Blutdruck, während der fetale Blutdruck die sog.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mütterlich" dans d'autres langues

"mütterlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires