Traductions de „umsorgen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umsorgen* VERBE trans

jdn umsorgen

cuidar de alguien

ihr Ehemann umsorgt sie nach einem harten Arbeitstag

su marido la llena de atenciones después de un arduo día de trabajo

Expressions couramment utilisées avec umsorgen

jdn umsorgen

cuidar de alguien

jdn mütterlich umsorgen

cuidar de alguien como una madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da ist keine von einer Frau umsorgte Wohnung, in die man sich zurückziehen kann.

de.wikipedia.org

Sie wuchs wohlbehütet auf, umsorgt von Gouvernanten und Privaterziehern.

de.wikipedia.org

Das liegt an seiner Ungeschicklichkeit in Alltagsdingen, seinem Abweichen von der Kleidungsnorm und dem Fehlen der Hausfrau, die ihn nach dem herrschenden Rollenbild umsorgen würde.

de.wikipedia.org

Dabei wird ausführlich beschrieben, wie die Kinder von ihren Eltern verwöhnt und umsorgt werden.

de.wikipedia.org

Der zweite Sohn wird von einer Tante aufgenommen, die ihn umsorgt.

de.wikipedia.org

Der Vater umsorgt den sterbenden Jungen mindestens so treusorgend wie die liebe Mutter.

de.wikipedia.org

Die nun hochschwangere Königin wird von ihren Helferinnen umsorgt.

de.wikipedia.org

Im Tempel leben tausende Ratten, die von den Besuchern mit mitgebrachten Speisen und Getränken umsorgt werden.

de.wikipedia.org

So täuscht sie häufig Kopfschmerzen vor, um umsorgt zu werden und nicht arbeiten zu müssen.

de.wikipedia.org

Zeitlebens blieb er Junggeselle und ließ sich von seinen Schwestern umsorgen.

de.wikipedia.org