Traductions de „Typ“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Typ <-s, -en> [ty:p] SUBST m

1. Typ (Art):

Typ

tipo m

er ist nicht mein Typ fam

no es mi tipo

dein Typ wird verlangt fam

te llaman

dein Typ ist nicht gefragt fam

aquí eres persona non grata

2. Typ fam (Mann):

Typ

tío m

Typ

gallo m AmLat

Golgi-Typ <-s, -en> SUBST m ANAT

Golgi-Typ

tipo m Golgi

Expressions couramment utilisées avec Typ

dein Typ wird verlangt fam

te llaman

ein schlaffer Typ

un tipo sin gracia

ein scharfer Typ

un tío demasiado

ein knackiger Typ

un tío bueno

ein geiler Typ

un tío cojonudo Esp jarg vulg

ein kaputter Typ

un tipo acabado

er ist ein schriller Typ

es un tipo muy estrafalario

er ist nicht mein Typ fam

no es mi tipo

dein Typ ist nicht gefragt fam

aquí eres persona non grata

auf den Typ fahre ich ab

este tío me alucina

dieser affige Typ mit seiner Fliege!

¡qué cursi está ese tío con la pajarita!

ist das der Typ von neulich? fam

¿es ese el tipo del otro día?

sie ist ein sehr mütterlicher Typ

es muy maternal

dieser Typ ist mir nicht grün fam

ese tipo no me cae bien

ich glaube, der Typ findet dich gut fam

creo que le molas a ese tío

der Typ hat meinen Gefühlshaushalt total durcheinandergebracht fam

ese tío ha trastocado mi vida emocionalmente

als geltungsbedürftiger Typ muss er immer im Mittelpunkt stehen

es un figurón, siempre tiene que ser el centro de atención

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den produzierten Typen wurden zwei Bauarten vorgeschlagen, aber nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.

de.wikipedia.org

120 Maschinengewehre Typ 42 und 1200 Karabiner 43 an.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2018 hatte der Ort wiederum den Status einer Siedlung städtischen Typs.

de.wikipedia.org

Der Typ 160 verfügte anfangs über 683, später über 700 Containerstellplätze.

de.wikipedia.org

1992 erhielt er den heutigen Namen, 1994 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

de.wikipedia.org

Der direkte Mechanismus übernimmt sozusagen das Spielen der zum Typ des Spielers gehörenden gleichgewichtigen Strategie.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält Militärmaschinen unterschiedlichster Bauart, Propellerflugzeuge ebenso wie ein- oder zweistrahlige Typen sowie Hubschrauber.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle der Raketen wird das System Typ 342 verwendet.

de.wikipedia.org

Beide Typen erhielten umfangreiche Bestellungen seitens der Regierung.

de.wikipedia.org