allemand » espagnol

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SUBST nt

1. Alter (Lebensabschnitt):

Alter
vejez f
im Alter
en la vejez
Alter schützt vor Torheit nicht prov
a la vejez, viruelas
Alter schützt vor Torheit nicht prov
la cabeza blanca y el seso por venir

2. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter
edad f
im Alter von drei Jahren
a la edad de tres años
ein Herr mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]
un señor de mediana edad
er ist in deinem Alter
es de tu edad
sechzig ist doch kein Alter!
¡60 años no es edad!
Alte(r) m fam!
colega m fam!
was gibt's, Alter? fam!
¿qué pasa, tío? Esp fam!
was gibt's, Alter? fam!
¿qué hay, güey? Mex fam!

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) péj
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) fam (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) fam péj (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) fam (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter comp von alt

Voir aussi : alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

altern [ˈaltɐn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MUS

Alt2 <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alt-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Alt-Gr-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Alter

alter Knacker
viejo decrépito
im Alter
en la vejez
fortgeschrittenes Alter
edad anvanzada
alter Junge! fam
¡hombre!
im zarten Alter von ... littér
a la tierna edad de...
ein biblisches Alter haben
tener una edad bíblica
ein alter Fuchs sein
ser zorro viejo
in hohem Alter sein
ser de edad avanzada
im fortpflanzungsfähigen Alter sein
estar en edad reproductiva
Frauen im gebärfähigen Alter
mujeres en edad fecunda [o de procrear]
ein alter Kämpe
un viejo luchador
aus alter Freundschaft
como viejo amigo
nach alter Sitte
a la vieja usanza
dem Alter nach
conforme a la edad
mein alter Herr fam
mi padre
im arbeitsfähigen Alter
en edad laboral
na, alter Knabe! fam
¡hola, tío!
aus (alter) Gewohnheit
por (pura) costumbre
mit zunehmendem Alter
con los años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.
de.wikipedia.org
Er verbesserte die Genauigkeit der Uran-Blei-Datierung, die besonders in der Datierung sehr alter Gesteine aus dem Präkambrium verwendet wird.
de.wikipedia.org
Der Durchmesser des Kraters beträgt zwanzig Kilometer, sein Alter wird auf 40 ± 20 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.
de.wikipedia.org
Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.
de.wikipedia.org
Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.
de.wikipedia.org
Das Federkleid ist überwiegend dunkelbraun, die Beinbefiederung, vor allem im Alter, rötlichbraun gefärbt.
de.wikipedia.org
Im Alter von 15 Jahren kam er in die Jugendabteilung des Klubs.
de.wikipedia.org
Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Alter" dans d'autres langues

"Alter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires