Traductions de „Alter“ dans le dictionnaire allemand » latin

Alter SUBST nt

Alter (Lebensalter)

aetas <-atis> f [puerilis; media]

Alter (Greisenalter)

senectus <-utis> f

Alter (hohes Alter, auch von Dingen)

vetustas <-atis> f

im Alter von 20 Jahren

viginti annos natus

im gleichen Alter sein wie jmd.

aequalem esse alci

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

älter ADJ

älter

maior (natu)

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

altern VERB

altern

senescere

Expressions couramment utilisées avec Alter

alter Mann (Ehemann)

maritus m

hohes Alter

senectus <-utis> f

alter Knacker abw

silicernium nt

im blühenden Alter stehen

aetate florere

ein hohes Alter erreichen

ad summam senectutem pervenire

in reifem Alter

maturus annis

vom Alter gebeugt

senectute confectus

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

ein alter Fuchs übtr

veterator <-oris> m

im Alter von 20 Jahren

viginti annos natus

im gleichen Alter sein wie jmd.

aequalem esse alci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.

de.wikipedia.org

Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Schule zum frühestmöglichen Zeitpunkt und trat im Alter von 15 Jahren ihre erste Arbeitsstelle in einem Standesamt an.

de.wikipedia.org

Der auch noch in diesem Alter sportlich Aktive war in seinen jungen Jahren auch mehrfacher Meister im Schwimmen, Fechten und Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Alter Grenzstein zwischen Kloster- und Herzogsbesitz, sogenannter Wartislawstein.

de.wikipedia.org

Er ist faserig beschaffen, erst vollfleischig und im Alter hohl.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Sie starb im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts und wurde auf den Familiensitz bestattet.

de.wikipedia.org