Traductions de „aetas“ dans le dictionnaire latin » allemand

aetās <ātis> f (aevum)

1.

aetas

Lebenszeit, Leben

aetatem agere [o. degere, consumere]

sein Leben verbringen (m. etw.: in u. Abl) [ in litteris; in tranquillitate; procul a re publica ]

2.

aetas

Menschenalter, Generation

tertiam iam aetatem hominum vivebat (üb. Nestor);

3.

aetas

Lebensalter, Altersstufe

a.

aetas

Jugend

forma (Schönheit) atque aetas

b.

aetas

Mannesalter

c.

aetas

Greisenalter

4.

aetas

Zeitalter, Zeit [ aurea das goldene Zeitalter; Romuli ]

clarissimus imperator suae aetatis

nostra aetate

heroicis aetatibus

5.

aetas

die Menschen eines Zeitalters, das Geschlecht

6.

aetas

die Menschen einer Altersstufe, die Altersklasse [ vestra Leute eures Alters ]

aetās <ātis> f

Neulatein

aetas atomica

Atomzeitalter

Expressions couramment utilisées avec aetas

aetas volat

eilt dahin, vergeht

aetas superiorum

Vergangenheit

aetas consularis

gesetzliches Alter v. 43 Jahren;

aetas fallit abs.

vergeht unbemerkt

aetas atomica

Atomzeitalter

aetas bona

Jugend

veniens aetas

Nachkommenschaft

sine sensu aetas senescit

ohne dass man es wahrnimmt

aetas ferox currit

enteilt unaufhaltsam

canis aspergitur aetas übtr

(m. grauen Haaren)

omnia fert aetas übtr

nimmt hinweg

nunc tertia vivitur aetas, ita vivam (in Beteuerungen)

so wahr ich lebe!