FORMA - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

fōrma <ae> f

1.

forma: Form, Gestalt, Figur, Umriss, Äußeres [ virginea; corporis ]

2.

forma: schöne Gestalt, Schönheit [ insignis ]

3.

forma: Gesicht, Profil

formae dignitas

4. poet

forma: Erscheinung, Vision [ deorum Göttererscheinungen ]

5.

forma: Gebilde, Bild, Abbildung [ ferarum; deorum ]

6.

forma: Art, Beschaffenheit, Gepräge, Charakter, Form, Gestaltung, Einrichtung [ terrae; rerum publicarum; tyranni; officii; sollicitudinum; pugnae Kampfweise; ingenii; dicendi ]

duae formae matrimoniorum

in provinciae formam redigere: zur Provinz machen

speciem principatus in regni formam convertere

7.

forma: math. Figur [ geometrica ]

formas in pulvere describere

8.

forma: Entwurf, Abriss, (Ab-)Fassung [ scripti; totius negotii ]

9.

forma: Ideal, Bild, Vorstellung [ beatae vitae; rei publicae ]

10. nachkl.

forma: Guss-, Modellform, Modell

11. poet; nachkl.

forma: Stempel [ nummi ]

denariorum formae: Denarstücke

12. poet

forma: (Schuster-)Leisten [ sutorum; muliebris für Frauenschuhe ]

Déclinaison du mot **fōrma**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fōrma	fōrmae
Génitif	fōrmae	fōrmārum
Datif	fōrmae	fōrmīs
Accusatif	fōrmam	fōrmās
Ablatif	fōrmā	fōrmīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dotatissimā formā übtr: v. strahlender Schönheit

forma superans: unvergleichliche Schönheit

Pass. (selten) m. dopp. Nom obscura reddita est forma: wurde verdunkelt