Traductions de „für“ dans le dictionnaire allemand » latin

für PRÄP

für (zugunsten von)

pro +Abl (oft auch nur durch Dativ auszudrücken)

für (zum Lohn, als Belohnung; zum Schutz; anstelle von; im Verhältnis zu)

pro +Abl

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

habēre m. dopp. Akk.

Schritt für Schritt

gradatim

Jahr für Jahr

quotannis

für die Freiheit sterben

pro libertate mori

Expressions couramment utilisées avec für

schwärmen für ... übtr

inflammatum esse +Abl

für immer

in perpetuum

halten für

putare m. dopp. Akk.

haften für

praestare <praestiti> +Akk

für jmd./für etw. Gewähr leisten

alqm/alqd praestare <praestiti>

sich ausgeben für [o. als] ...

dicere se esse alqm

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

für jmd. Partei ergreifen

causam alcis agere

ein für alle Mal

in omne tempus

Vorbereitungen für etw. treffen

alqd praeparare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org

Als Synchronsprecher stand er für zahlreiche Produktionen vor dem Mikrofon.

de.wikipedia.org