Traductions de „Freiheit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Freiheit SUBST f

Freiheit (Willkür, Zügellosigkeit)

licentia <-ae> f

Freiheit (Unabhängigeit)

libertas <-atis> f

jmdm. die Freiheit geben [o. schenken]

alqm in libertatem vindicare

jmd. in Freiheit setzen

alqm (in libertatem) vindicare

Expressions couramment utilisées avec Freiheit

ein Übermaß an Freiheit

nimia libertas

jmd. in Freiheit setzen

alqm (in libertatem) vindicare

für die Freiheit sterben

pro libertate mori

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. die Freiheit geben [o. schenken]

alqm in libertatem vindicare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.

de.wikipedia.org

Je mehr Freiheit dem Material gegeben wird sich zu verformen, umso mehr bildet sich die Form eines Wabenmusters.

de.wikipedia.org

Die Reformpartei vertritt eine klassisch liberale Politik, was bedeutet, dass sie sich für ein hohes Maß an individueller Freiheit in allen Lebensbereichen ausspricht.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihre Freiheit und wehrt sich dagegen, in den Zoo oder sonstige Gefangenschaft gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Die zentrale Aussage ist: Freiheit und Wohlstand werden gleichzeitig erreicht.

de.wikipedia.org