Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

concedo
weichen, weggehen, sich entfernen, abziehen
a parentum oculis concedere
Italiā concedere
vitā concedere sterben
irae deûm concessere Verg.
concessit superis ab oris

2. (m. Zielangabe)

concedo
sich hinbegeben, gehen [ in hiberna; rus; trans Rhenum; Argos habitatum um in Argos zu wohnen; in altum; huc ]

3.

concedo
(zurück)weichen, das Feld räumen, Raum geben
voluptas dignitati concedit
iniuriae concedere
unterliegen
obsidioni concedere
die Belagerten im Stich lassen
naturae, fato concedere
eines natürlichen Todes sterben
concedat laurea linguae
maiestati eius viri concedere

4.

concedo
nachgeben, sich fügen [ matri; alcis postulationi; inter se sich gegenseitig Zugeständnisse machen ]

5.

concedo
nachstehen, den Vorrang lassen (jmdm. in, an etw.: alci de re)

6.

concedo
jmdm. etw. abtreten, zugestehen (alci re o. de re) [ agro Poenis ]
deo concedente
so Gott will

7.

concedo
in etw. geraten [ in paucorum potentium ius atque dicionem ]

8. (m. Dat)

concedo
Nachsicht haben, verzeihen [ inimico; temere dicto ]

9.

concedo
zu o. in etw. übergehen [ in deditionem sich ergeben; in nomen imperantium ]

10.

concedo
beitreten, beipflichten (in u. Akk) [ in sententiam alcis der Ansicht jmds. beipflichten; in condiciones annehmen ]

II. con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

concedo
überlassen, abtreten, gewähren [ libertatem schenken; oppidum militibus ad diripiendum ]

2.

concedo
erlauben, gestatten, einräumen (m. Akk, m. ut, ne, m. bloßem Konjkt, m. Infin)

3.

concedo
zugeben, zugestehen, anerkennen

4.

concedo
etw. (jmdm. zuliebe) aufgeben, (auf)opfern [ rei publicae amicitias suas ]

5.

concedo
begnadigen [ Attico sororis filium dem Atticus zuliebe ]

6.

concedo
verzeihen
Indikativ Präsens
concēdō
concēdis
concēdit
concēdimus
concēditis
concēdunt
Konjunktiv Präsens
concēdam
concēdās
concēdat
concēdāmus
concēdātis
concēdant
Indikativ Imperfekt
concēdebam
concēdebās
concēdebat
concēdebāmus
concēdebātis
concēdebant
Konjunktiv Imperfekt
concēderem
concēderēs
concēderet
concēderēmus
concēderētis
concēderent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

iniuriae concedere
unterliegen
obsidioni concedere
die Belagerten im Stich lassen
primas concedere
räumen
fato (con)cedere, obire, (per)fungi
eines natürlichen Todes sterben
in paucorum ius concedere
geraten in

Parcourir le dictionnaire