Traductions de „überlassen“ dans le dictionnaire allemand » latin

überlassen VERB

1. (anvertrauen)

überlassen

permittere [alci potestatem; consulibus rem publicam]

2. (abtreten)

überlassen

concedere

3. (preisgeben)

jmd. seinem Schicksal überlassen

alqm deserere

Expressions couramment utilisées avec überlassen

jmd. seinem Schicksal überlassen

alqm deserere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise werden Dienstleistungen um den Zahlungsverkehr wie Bonitätsprüfungen oder die Abtretung von Forderungen anderen Anbietern überlassen.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.

de.wikipedia.org

Die außerordentliche Professur der Rechtswissenschaften überließ man ihm zusätzlich 1750.

de.wikipedia.org

Die Stadtverordnetenversammlung fasste den Beschluss, eine Entscheidung darüber dem Regierungspräsidenten zu überlassen.

de.wikipedia.org

Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.

de.wikipedia.org

Im Konkordat von 1801 verlor die Kapelle ihren Status und wurde ohne Dachbedeckung ihrem weiteren Schicksal überlassen.

de.wikipedia.org

Der Verpächter muss dem Pächter die Sache oder das Recht zum Gebrauch (im Landpachtrecht Ziehung der Feldfrüchte) überlassen.

de.wikipedia.org

Sie wurden sich selbst überlassen und sind damit zum Teil der jeweiligen natürlichen Umgebung geworden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.

de.wikipedia.org