Traductions de „deserere“ dans le dictionnaire latin » allemand

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf

Expressions couramment utilisées avec deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

relinquere et deserere

treulos verlassen

vadimonium deserere [o. non venire ad vadimonium]

nicht einhalten

ab officio discedere, officium deserere, officio deesse

versäumen