Traductions de „freilassen“ dans le dictionnaire allemand » latin

freilassen VERB

freilassen

liberare

freilassen

dimittere [alqm ex custodia]

freilassen (Sklaven)

manumittere

freigelassen (ehemaliger Sklave)

libertinus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er am Hühnerstall ankommt, sind die Hühner schon in einem riesigen Stall freigelassen worden.

de.wikipedia.org

Die Schuppen fallen meist beim Freilassen der Samen einzeln ab, oder bei wenigen Arten verbleiben sie über den Winter im Fruchtstand.

de.wikipedia.org

Dieser wird jedoch anstatt über einen Helm über einen durchgehenden Schlauch beatmet, der das Gesicht mit einschließt und keinen Sichtbereich freilässt.

de.wikipedia.org

Noch immer gelten einige Personen als vermisst, andere wurden nach einem Gefangenenaustausch freigelassen.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung forderte den Soldatenrat ultimativ auf, seine Gefangenen freizulassen, und befahl Maercker, die Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Er stellt ihr ein Rätsel und verspricht, bei Lösung den Vater freizulassen und sie zu heiraten.

de.wikipedia.org

Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgrund der Kampfbedingungen nicht weggeschafft werden können, so sind sie freizulassen.

de.wikipedia.org

Sie drohten mit Ermordung, falls ihre inhaftierten Freunde nicht freigelassen würden.

de.wikipedia.org

Sie beschließen sie freizulassen, damit sie ihre letzten Tage in Freiheit verbringen kann.

de.wikipedia.org