Traductions de „freilassen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

freilassen VERBE trans

freilassen

frige, släppa lös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als weitere Bedrohung kommt das Freilassen von Kolonien an nichtheimischen Orten dazu.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgrund der Kampfbedingungen nicht weggeschafft werden können, so sind sie freizulassen.

de.wikipedia.org

Dem Richter wurde Fehlverhalten und die unzulässige Bevorzugung von Oppositionsvertretern vorgeworfen, nachdem er angeordnet hatte, einen Regierungskritiker freizulassen.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Weltenkristall zu stehlen und so seine Meisterin, das Urböse, freizulassen.

de.wikipedia.org

Sie drohten mit Ermordung, falls ihre inhaftierten Freunde nicht freigelassen würden.

de.wikipedia.org

Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen.

de.wikipedia.org

Die Schuppen fallen meist beim Freilassen der Samen einzeln ab, oder bei wenigen Arten verbleiben sie über den Winter im Fruchtstand.

de.wikipedia.org

Die letzten wegen ihrer Homosexualität Gefangenen wurden erst ein Jahr danach freigelassen.

de.wikipedia.org

Als sich der Verdacht erhärtet, dass er nicht daran denkt, den Jungen freizulassen, nimmt sie ihn fest.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung forderte den Soldatenrat ultimativ auf, seine Gefangenen freizulassen, und befahl Maercker, die Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.

de.wikipedia.org