Traductions de „Gewähr“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gewähr SUBST f

Gewähr

fides <-ei> f

ohne Gewähr

sine fide

für jmd./für etw. Gewähr leisten

alqm/alqd praestare <praestiti>

gewähren VERB

gewähren (bewilligen)

concedere

gewähren (geben)

praebēre

jmdm. Unterkunft gewähren

tecto recipere alqm

jmdm. eine Bitte gewähren

alci petenti satisfacere

Expressions couramment utilisées avec Gewähr

ohne Gewähr

sine fide

für jmd./für etw. Gewähr leisten

alqm/alqd praestare <praestiti>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlossbrauerei versorgte sechzig Gasthäuser in der Umgebung mit Bier, der kalte Steinkeller, zwei Etagen unter dem Schloss, gab die Gewähr für stets kühles Bier.

de.wikipedia.org

Allgemeine Verordnungen, Dienstanweisungen und eine zum Teil wohlwollende Beamtenschaft boten eine gewisse Gewähr für eine loyale und korrekte Handhabung der Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

Eine solche Sammlung wäre eine „Rhapsodie“, mit der man keine Gewähr für die Vollständigkeit und damit für die Richtigkeit der Theorie hätte.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Alle Angaben sind ohne Gewähr auf absolute Richtigkeit, vor einer Befahrung sollte die jeweilige Verordnung gelesen werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Kunst wirke unverständlich, und es biete niemand die Gewähr, daß diese moderne Kunst von Bestand sein werde.

de.wikipedia.org

Die ausgeprägte Mütterlichkeit und gute Milchleistung sind Gewähr für wüchsige Lämmer.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind jedoch ohne Gewähr, da es auch andere Quellen mit widersprechenden Informationen gibt.

de.wikipedia.org

Um den Kunden die Gewähr zu leisten, dass die Verträge erfüllt werden, überwachen regionale Treuhandanstalten die Arbeit der Friedhofsgärtner.

de.wikipedia.org

Alleine die Beherrschung der drei Kernfaktoren Technik, Komposition und Wirkung bietet noch keine Gewähr für eine erfolgreiche Aufnahme.

de.wikipedia.org