Traductions de „Gewähr“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gewähr [gəˈvɛːɐ] SUBST f

Gewähr ohne pl:

Gewähr

jamstvo nt

Gewähr

garancija f

ohne Gewähr

brez jamstva [oder garancije]

jmdm die Gewähr dafür bieten, dass ...

jamčiti komu, da ...

I . gewähren* [gəˈvɛːrən] VERBE intr

jmdn gewähren lassen

ne ovirati koga

II . gewähren* [gəˈvɛːrən] VERBE trans

1. gewähren:

gewähren (bewilligen)

odobriti

gewähren (bewilligen) (geben)

dajati [perf dati]

2. gewähren (Bitte):

gewähren

izpolniti

Expressions couramment utilisées avec Gewähr

ohne Gewähr

brez jamstva [oder garancije]

jmdm die Gewähr dafür bieten, dass ...

jamčiti komu, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemeine Verordnungen, Dienstanweisungen und eine zum Teil wohlwollende Beamtenschaft boten eine gewisse Gewähr für eine loyale und korrekte Handhabung der Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

Die Liste ist nicht notwendigerweise vollständig und bietet keine Gewähr dafür, dass es die Brücken noch gibt oder dass sie benutzbar sind.

de.wikipedia.org

Alle Angaben ohne Gewähr und nicht für Navigationszwecke!

de.wikipedia.org

Unzuverlässigkeit liegt vor, wenn der Arzt nicht die charakterliche Gewähr für die ordnungsgemäße Ausübung des Heilberufes bietet.

de.wikipedia.org

Doch auch eine überstandene Kastration bot keine Gewähr für eine Karriere als berühmter und hochbezahlter Sänger.

de.wikipedia.org

Einer anderen Stelle darf die Kontrolle nur übertragen werden, wenn diese die gleiche Gewähr für ihre Unabhängigkeit und Neutralität bietet wie ein Richter.

de.wikipedia.org

Eine Bewilligung öffentlicher Förderung bietet keine Gewähr für den substantiellen Wert der Bildungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind jedoch ohne Gewähr, da es auch andere Quellen mit widersprechenden Informationen gibt.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines Potentialerders allein bietet noch keine Gewähr für dessen Tauglichkeit und eine sichere Erdung.

de.wikipedia.org

In der Folge werden daher chronologisch eine Reihe von Sichtungen aufgeführt, wobei klar sein muss, dass selbst ein zeitgenössischer Beleg keine Gewähr für Faktizität bieten muss.

de.wikipedia.org