Traductions de „Gewähr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gewähr SUBST f kein plur

Gewähr

garantia f

ohne Gewähr

sem compromisso

gewähren* VERBE trans

gewähren (Bitte)

atender a

gewähren (Bitte)

aceder a

gewähren (Unterkunft)

dar

gewähren (Asyl)

conceder

gewähren (Rabatt)

fazer

jdn gewähren lassen

deixar alguém fazer o que quer

gewahr ADJ

Entrée d'utilisateur

jds gewahr werden littér

avistar alguém

Expressions couramment utilisées avec Gewähr

ohne Gewähr

sem compromisso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Gewähr für die sachgemäße Planung wird dabei nicht übernommen.

de.wikipedia.org

Die Liste ist nicht notwendigerweise vollständig und bietet keine Gewähr dafür, dass es die Brücken noch gibt oder dass sie benutzbar sind.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass die Glaubensgemeinschaft die Gewähr der Dauer sowie der Rechtstreue bietet.

de.wikipedia.org

Nur sie bietet die Gewähr für den ewigen Bestand des Reiches.

de.wikipedia.org

Unzuverlässigkeit liegt vor, wenn der Arzt nicht die charakterliche Gewähr für die ordnungsgemäße Ausübung des Heilberufes bietet.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Doch auch eine überstandene Kastration bot keine Gewähr für eine Karriere als berühmter und hochbezahlter Sänger.

de.wikipedia.org

Sie riskierte Schulgründungen ohne Vorbild und ohne Gewähr durch Staat und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Um den Kunden die Gewähr zu leisten, dass die Verträge erfüllt werden, überwachen regionale Treuhandanstalten die Arbeit der Friedhofsgärtner.

de.wikipedia.org

Unzuverlässig ist, wer nach dem Gesamteindruck seines Verhaltens nicht die Gewähr dafür bietet, dass er sein Gewerbe künftig ordnungsgemäß betreibt.

de.wikipedia.org