allemand » portugais

Traductions de „ohne“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +acc

II . ohne [ˈo:nə] CONJ

Expressions couramment utilisées avec ohne

ohne dass ...
sem que... +conj
ohne Beispiel
sem precedentes
ohne dass
sem que
ohne Einschränkung
sem restrições
ohne Gewähr
sem compromisso
oben ohne fam
em topless
ohne mich!
sem mim
ohne weiteres
sem hesitação
ohne zu
sem +inf
ohne Scherz
fora de brincadeira
ohne Umschweife
sem rodeios
ohne Unterschied
sem distinção
ohne Frage
sem dúvida
ohne Wenn und Aber
sem restrições
ohne Bescheid zu sagen
sem dar cavaco
ohne etwas zu sagen
sem dizer nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.
de.wikipedia.org
Es werden aber gemäß beschlossener Richtlinien vom bestimmte Vorteile ohne Rechtsanspruch gewährt.
de.wikipedia.org
Ein Foto zeigt 1885 die Südseite, noch ohne angebaute Sakristei, und den eingerüsteten Turm mit einer Sonnenuhr über dem untersten Südfenster.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Die Schotten gelten als erste Europäer, die ihr Hähnchen, allerdings ohne Gewürze, in Fett frittierten.
de.wikipedia.org
Ohne diese Einschränkung müsste ein deterministisches Verständnis akzeptiert werden.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.
de.wikipedia.org
Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind schmal bis sehr schmal länglich, ahlenförmig und ohne Drüsenhaare.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ohne" dans d'autres langues

"ohne" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires