Traductions de „ovirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ovíra|ti <-m; oviral> imperf VERBE trans

ovirati

behindern

ovirati

beeinträchtigen

tovornjak ovíra promet

der Lastwagen behindert den Verkehr

vreme ovíra delo

das Wetter beeinträchtigt die Arbeit

Expressions couramment utilisées avec ovirati

métati komu poléna med noge (ovirati koga) idiom

jdm. Steine in den Weg legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg geografske razdalje jo ovirajo tudi ostale osebe vpletene v njun odnos ter nezaželjeni občutki nezaupanja.

sl.wikipedia.org

Riquetovi nasprotniki so izkoristili to situacijo, da so ovirali projekt.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je razbitina ovirala ladijski promet v pristanišču, zato so jo v letih 1974 in 1975 razrezali in razstavili tam, kjer je bila privezana.

sl.wikipedia.org

Delovanje srčnih zaklopk je lahko moteno iz različnih vzrokov, ki ovirajo pretok krvi skozi zaklopko (stenoza) ali zaradi katerih se kri vrača skozi zaklopko (regurgitacija).

sl.wikipedia.org

Melodija se je začela nemoteno gibati, ker je niso več ovirale funkcije posameznih harmonskih stopenj.

sl.wikipedia.org

Intenziteto sevanja, ki prehaja skozi vzorec primerjamo s snopom, katerega nič ne ovira.

sl.wikipedia.org

V možganih otrok v razvoju svinec ovira tvorbo sinaps v možganski skorji, nevrokemični razvoj, vključno z razvojem nevrotransmiterjev in organizacijo ionskih kanalov.

sl.wikipedia.org

Vedenje tistih posameznikov, katerih osebni cilji so skladni s skupinskimi, krepi skupinsko izvedbo, v nasprotnem primeru pa to ovira skupinsko izvedbo.

sl.wikipedia.org

Tako jih moški ovirajo pri javnem in političnem uveljavljanju, saj menijo, da je njihova vloga biti žena in mati.

sl.wikipedia.org

Transakcijska analiza v obliki psihoterapije posamezniku ponuja možnost, da spremeni ponavljajoče se vzorce, ki ga bolj ali manj ovirajo v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org