Traductions de „ovinek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ovinek

Kurve f

ovinek

Kehre f

ovinek

Biegung f

nepregleden/oster ovínek

uneinsichtige/scharfe Kurve

po ovínkih izvedeti fig

um Ecken herum erfahren

brez ovínkov povedati fig

ohne Umschweife sagen

Expressions couramment utilisées avec ovinek

nèpregléden ovinek

unübersichtliche Kurve

pregléden ovinek

überschaubare Kurve

zvozíti ovinek

eine Kurve ausfahren

sékati ovinek

eine Kurve schneiden

nepregleden/oster ovínek

uneinsichtige/scharfe Kurve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V desnem ovinku okoli trinajstega kilometra steze je zletel v jarek ob stezi, pri tem sta dva gledalca umrla, dvanajst pa jih je bilo poškodovanih.

sl.wikipedia.org

Steza je bila dolga 37,631 km, vsebovala je tako dolgo 10-kilometrsko ravnino, kot tudi počasne in zavite ovinke, zato je moštvom povzročala težave.

sl.wikipedia.org

Nesreča se je zgodila na ovinku 17, kjer ni bilo mest za umik.

sl.wikipedia.org

Ob natančnejšem pregledu je bilo mogoče zaznati tudi rahel ovinek na najvišjem nivoju.

sl.wikipedia.org

V bistvu so to združeni kar štirje ovinki in mnogi dirkači ga označujejo za zelo težavnega.

sl.wikipedia.org

Morebiti čaka nate v gozdu, na travniku, za ovinkom ali v stari skrinji.

sl.wikipedia.org

Junková je bila ena prvih dirkačev, ki si je pred dirko ogledovala stezo in načrtovala najboljšo linijo skozi ovinke.

sl.wikipedia.org

Sekundarni tok: med tlačnimi silami obstaja sila ravnovesja, ki kaže na notranjo krivino reke in centrifugalne sile, ki kažejo na zunanji ovinek reke.

sl.wikipedia.org

Na razpotju s križem je naredil velik ovinek.

sl.wikipedia.org

Osmi ovinek na stezi je najtežavnejši za dirkače, saj v njem za štiri sekunde občutijo kar petkratno silo težnosti.

sl.wikipedia.org