Traductions de „ausfahren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|fahren irrég VERBE intr +sein

ausfahren (hinausfahren)

izpeljevati [perf izpeljati]

ausfahren (Schiff)

izpluti

II . aus|fahren irrég VERBE trans

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

razvoziti

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

peljati na sprehod

3. ausfahren TEC:

ausfahren

izvleči

das Fahrgestell ausfahren

spustiti kolesa (letala)

Expressions couramment utilisées avec ausfahren

das Fahrgestell ausfahren

spustiti kolesa (letala)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt diente er 2005 der Notwasserung eines Wasserflugzeugs, dessen Fahrwerk nicht ausfuhr.

de.wikipedia.org

Zur besseren Auffindbarkeit wird dabei an der Minenoberseite ein Teleskoprohr ausgefahren.

de.wikipedia.org

Dabei durften maximal zwanzig Personen gleichzeitig ein- oder ausfahren, um eine übermäßige Belastung der Gestänge zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine Hardwaretastatur zum Ausfahren und kam Ende 2015 auf den Markt.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Waren noch Fahrmarken auf dem Drahtring, waren diese Bergleute nicht ausgefahren.

de.wikipedia.org

Sind die Zugstangen komplett auf ihre Länge von drei Metern ausgefahren, müssen sie um weitere Zugstangen verlängert werden.

de.wikipedia.org

Das Ausfahren des Fahrwerks erfolgt im Sinkflug auf dem Gleitpfad und wird bei Verkehrsflugzeugen normalerweise in etwa 600 Meter (2000 Fuß) über der Landebahnhöhe begonnen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Missverständnis: Sie verstanden, dass das der Fall sei, und ließen den Stammzug ausfahren.

de.wikipedia.org

Die Rennveranstaltung selbst wurde 1957 zum letzten Mal in dieser Form ausgefahren.

de.wikipedia.org