Traductions de „ovinek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. ovinek:

ovinek

turn

nepregleden/oster ovínek

blind/sharp turn

2. ovinek fig:

po ovínkih izvedeti

to learn (sth) indirectly

brez ovínkov povedati

to give it straight

Expressions couramment utilisées avec ovinek

nèpregléden ovinek

blind curve

zvozíti ovinek

to drive through a curve

sékati ovinek

to cut a corner

nepregleden/oster ovínek

blind/sharp turn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob natančnejšem pregledu je bilo mogoče zaznati tudi rahel ovinek na najvišjem nivoju.

sl.wikipedia.org

Od grla po strani glave poteka tanka bela črta, ki naredi ovinek in se zaključi pri očesu, črna črta v obliki podkve pa obroblja trebuh.

sl.wikipedia.org

Kjer je na obali ovinek, se pogosto pojavi kopičenje erodiranega materiala, ki tvori dolg ozek breg (rtič, napodalo, kosa).

sl.wikipedia.org

Na eni strani ti dve ravnini povezuje odsek javnih cest, ki je izbran tako, da vsebuje raznovrstne ovinke.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji je povedal, da je bilo trčenje njegova krivda, ker je zapeljal prehitro v ovinek.

sl.wikipedia.org

Dirkača sta vstopila v desni ovinek za boksi kolo ob kolesu.

sl.wikipedia.org

Pred dirko so razširili stezo, hitrim ovinkom pa so dodali robnike.

sl.wikipedia.org

V bistvu so to združeni kar štirje ovinki in mnogi dirkači ga označujejo za zelo težavnega.

sl.wikipedia.org

Osmi ovinek na stezi je najtežavnejši za dirkače, saj v njem za štiri sekunde občutijo kar petkratno silo težnosti.

sl.wikipedia.org

Na razpotju s križem je naredil velik ovinek.

sl.wikipedia.org