anglais » slovène

I . through [θru:] PRÉP

1. through (from one side to other):

through
skozi +ak
we drove through the tunnel
peljali smo se skozi tunel

3. through esp Am (up until):

through
do [vključno] +gén
she works Monday through Thursday
ona dela od ponedeljka do četrtka

4. through (during):

through
čez +ak
they drove through the night
vozili so celo noč

5. through (because of):

through
zaradi +gén
I can't hear you through all this noise
ne slišim te zaradi hrupa

6. through (into pieces):

he cut through the string
prerezal je vrvico

7. through (by means of):

through
preko +gén
through
s/z +instr
through
s pomočjo +gén
I got my car through my brother
avto sem dobil preko mojega brata
through chance
slučajno

8. through (at):

through
skozi +ak
she looked through her mail
pregledala je pošto
to go through sth
pregledati/preiskati kaj

9. through (suffer):

to go through a hard time/a transition
preživljati težke čase/tranzicijo

10. through (to the finish):

to get through sth
opraviti kaj [or končati ]
to get through an exam
narediti izpit

11. through (to be viewed by):

the bill went through parliament
parlament je sprejel zakon

13. through MATH (divided into):

five through ten is two
deset deljeno s pet je dve

II . through [θru:] ADJ

1. through attr (finished):

through
pri koncu
we're through
končala sva
we're through
končali smo

2. through attr (successful):

to be through
[uspešno] opraviti
Henry is through to the final
Henry se je uvrstil v finale

3. through épith TRANSP (without stopping):

through
direkten
through station
železniška postaja, kjer vlak ne ustavi

4. through épith (of room):

through
vdolž cele dolžine hiše

III . through [θru:] ADV

1. through (to a destination):

the train goes through to York
vlak gre direktno v York

2. through (from beginning to end):

through
skozi
Paul saw the project through to its completion
Paul je izpeljal projekt do konca
to be halfway through sth
biti na polovici česa
to think sth through
[dobro] razmisliti o čem

3. through (from one side to another):

through
skozi

4. through (from outside to inside):

through
popolnoma
through
čisto
cooked through
skuhan
soaked through
popolnoma premočen

5. through GB (connected by telephone):

through
na zvezi
to get through [to sb]
dobiti zvezo [s kom]
to put sb through [to sb]
(pre)vezati koga [h komu]
through
po

pick over, pick through VERBE trans to pick sth ⇄ over

Voir le tableau de conjugaison

read over, read through VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ˈrun-through SUBST

1. run-through (examination):

run-through
vaja f

2. run-through (outline):

run-through
povzetek m
run-through
pregled m

3. run-through THÉÂTRE:

run-through
generalka f

ˈsee-through ADJ

1. see-through (transparent):

see-through
prozoren
see-through
transparenten

2. see-through (of very light material):

see-through
prosojen

ˈthrough tick·et SUBST

through ˈtraf·fic SUBST no plur

through traffic
tranzitni promet m
“no through traffic!”
"ni prehoda!"

ˈthrough train SUBST

through train
direktni vlak m

ˈwalk-through SUBST

thrust through trans
prebosti, predreti
through thy name RÉLIG
v tvojem imenu

Expressions couramment utilisées avec through

right through
skozi in skozi
through chance
slučajno
we're through
končala sva
through station
železniška postaja, kjer vlak ne ustavi
cooked through
skuhan
soaked through
popolnoma premočen
to bulldoze sth through
uveljaviti kaj na silo
to go through hell
zelo trpeti
to sift through archives
pregledati [or preiskati] arhiv
to go through sth
pregledati/preiskati kaj
to get through sth
opraviti kaj [or končati ]
to slip through sb's fingers
spolzeti iz rok
to think sth through
[dobro] razmisliti o čem
to put sb through the wringer fam
dati na hudo preizkušnjo
to put sb through the mill
vzeti koga v precep
to zip through job
zelo hitro narediti
halfway through dinner
sredi večerje
“no through traffic!”
"ni prehoda!"

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.
en.wikipedia.org
The dough is extruded through a die into various possible shapes: granules, flakes, chunks, goulash, steakettes (schnitzel), etc., and dried in an oven.
en.wikipedia.org
In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.
en.wikipedia.org
Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.
en.wikipedia.org
While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.
en.wikipedia.org
Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.
laist.com
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.
en.wikipedia.org
The rotor consists of soft magnetic material, such as laminated silicon steel, which has multiple projections acting as salient magnetic poles through magnetic reluctance.
en.wikipedia.org
Educational goals are obtainable for anyone through accessible and varied courses that can be taken anytime and at an individually determined pace.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "through" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires