Traductions de „night“ dans le dictionnaire anglais » slovène

night [naɪt] SUBST

1. night:

night (darkness)

noč f

night and day

noč in dan

to have an early night

iti zgodaj spat

to spend the night with sb (as a friend, relation)

prespati pri komu

to spend the night with sb (sexually)

preživeti noč s kom

night after night

noč za nočjo

at night

ponoči

2. night (evening):

night

večer m

the other night

zadnjič

to have a night out

biti zvečer zunaj

by night

zvečer

night after night

večer za večerom

3. night:

THÉÂTRE, CINÉ first night

premiera

night-ˈnight INTERJ surtout enfant

night-night

lahko nočko

first ˈnight SUBST THÉÂTRE

first night

premiera f

ˈhen night SUBST

hen night

dekliščina f

ˈlate-night ADJ épith

late-night

nočen

ˈnight blind·ness SUBST no plur

night blindness

kurja slepota f

ˈnight cream SUBST

night cream

nočna krema f

ˈnight-nurse SUBST

night-nurse

nočna sestra f

ˈnight owl SUBST fam (person)

night owl

nočni ptič m

ˈnight-por·ter SUBST

night-porter

nočni portir m

ˈnight safe SUBST GB

night safe

nočni trezor m

ˈnight school SUBST

night school

večerna šola f

ˈnight shift SUBST

night shift

nočna izmena f

ˈnight stand SUBST Am (bedside table)

night stand

nočna omarica f

ˈnight table SUBST Am (bedside table)

night table

nočna omarica f

ˈnight-time SUBST

night-time

noč f

ˈnight-watch SUBST

night-watch

nočna straža f

night ˈwatch·man SUBST

night watchman

nočni stražar m

night watchman

nočni varnostnik m

open·ing ˈnight SUBST THÉÂTRE

opening night

premiera f

ˈstag night, ˈstag par·ty SUBST

stag night

fantovščina f

Expressions couramment utilisées avec night

night after night

noč za nočjo

midsummer night

kresna noč

at night

ponoči

night watchman

nočni stražar

by night

zvečer

THÉÂTRE, CINÉ first night

premiera

quiz night GB

večer s kvizom

wakeful night

neprespana noč

[from] morning till night

od jutra do večera

from morning to night

od jutra do noči

an unbroken night's sleep

nepretrgan spanec

far into the night

pozno v noč

night and day

noč in dan

the other night

zadnjič

all night/summer long

celo noč/poletje

late night shopping

nakupovanje v podaljšanem odpiralnem času

by day/night

podnevi/ponoči

day/night shift

dnevna/nočna izmena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

Transmitting power is 5,000 watts day and 2,500 watts night.

en.wikipedia.org

A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

In the olden times, elders taught the young in their village on the full moon night after harvesting.

en.wikipedia.org

The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.

en.wikipedia.org

He dresses in a shapeless cloak of night with flames dancing in its folds.

en.wikipedia.org

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com