Traductions de „relation“ dans le dictionnaire anglais » slovène

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] SUBST

1. relation:

relation (connection)

zveza f

relation (connection)

povezava f

in relation to

v zvezi s/z

in relation to

v povezavi s/z

I haven't understood what this question is in relation to

ne razumem, v povezavi s čim je to vprašanje

to bear no relation

ne imeti nobene zveze

to bear no relation to sb (in appearance)

ne imeti nobene zveze s kom

2. relation (relative):

relation

sorodnik(sorodnica) m (f)

relation

sorodstvo n

is John any relation to you?

sta z Johnom v sorodstvu?

relation by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

closest living relation

najbližje živeč sorodnik

3. relation (between people, countries):

relations plur

odnosi m plur

relations between

razmerja n plur med

to break off relations with sb/sth

prekiniti stike s kom/čim

blood re·ˈla·tion SUBST

blood relation

krvni sorodnik(sorodnica) m (f)

poor re·ˈla·tion SUBST

poor relation

slabo nadomestilo n

poor relation fig

slaba kopija f

Expressions couramment utilisées avec relation

to bear no relation

ne imeti nobene zveze

in relation to

v zvezi s/z

relation by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

closest living relation

najbližje živeč sorodnik

is John any relation to you?

sta z Johnom v sorodstvu?

to bear no relation to sb (in appearance)

ne imeti nobene zveze s kom

I think she's a relation of theirs

mislim, da so v sorodu

I haven't understood what this question is in relation to

ne razumem, v povezavi s čim je to vprašanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sanders has also edited a collection on violence in relation to the atonement and recently has done some work applying cognitive linguistics to theological discourse.

en.wikipedia.org

In several recent books he has explored the concept as well as the relation between rationality and intelligence.

en.wikipedia.org

Furthermore, one can see the relation between the importance of iodine in thyroid hormones and the IDD goitre.

en.wikipedia.org

And beyond the creative triumphs and booming business, they're enjoying a late-blooming friendship that feels more like a blood relation.

www.stereogum.com

There has also been speculation that crop circles have a relation to ley lines.

en.wikipedia.org

In 2013, she was indicted in relation to her role in the matter.

en.wikipedia.org

Interior orientation photographs are placed in relation to the center of the stereoplotter by aligning the fixed standard of reference points for measurement to corresponding points on the photograph.

en.wikipedia.org

In relation to the exception of consent to the collection of information from users' terminal equipment, the definition of consent follows the GDPR's.

www.theregister.co.uk

Parliament's priorities in relation to the Cohesion Fund were easily identifiable.

www.europarl.europa.eu

Embodiment is the understanding of the physical body and its relation to oneself.

en.wikipedia.org