Traductions de „sorodstvu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be distantly related

biti v daljnem sorodstvu

kindred people

v [krvnem] sorodstvu

to be related by blood

biti v krvnem sorodstvu

related by marriage

v priženjenem sorodstvu

loosely related

v daljnem sorodstvu

closely/distantly related

biti v bližnjem/daljnem sorodstvu

is John any relation to you?

sta z Johnom v sorodstvu?

to be related by marriage

biti v sorodstvu po ženini/moževi strani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem ji je pomagal fracosko-danski duhovnik, ki je narisal celotno rodoslovje danskih kraljev in ovrgel trditev, da sta v krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

V sorodstvu števil 220 in 284, ki sta križno enaki vsoti svojih deliteljev, je videl prispodobo človeškega prijateljstva.

sl.wikipedia.org

Stvarnih dokazov, ki bi to nagnjenje opravičevali, ni zaslediti; vzrok zanj je le v preočitnem krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani naj bi pedofilni nadlegovalci z zlorabami začeli zgodaj ter nadlegujejo večje število žrtev, s katerimi največkrat niso v sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Posvojitev (s tujko adopcija) je postopek, s katerim oseba prevzame starševstvo nad nekom, s katerim ni v bližnjem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Vsi štirje so bili ashabi in v sorodstvu s prerokom Mohamedom.

sl.wikipedia.org

Humoristična povest je ena izmed pripovednoproznih form, v sorodstvu s humoresko, šaljivo zgodbo, satiro, grotesko, parodijo, pamfletom in drugimi.

sl.wikipedia.org

Te družine so bile običajno v sorodstvu z vladajočo dinastijo.

sl.wikipedia.org

Njen nastanek je ekoliko podoben nastanku arabske pisave, čeprav jezika nista v nobenem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Je v bližnjem sorodstvu z danščino in norveščino.

sl.wikipedia.org