Traductions de „kopija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kópij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kopija:

kopija

copy

kópije zapiskov s predavanj

copies of lecture notes

kópije zapiskov s predavanj

copies [ali transcriptions] of notes made during lectures

kópija slike

copy of a painting [ali image]

varnostna kópija INFOR

back-up copy

stroški barvnih kópij v založništvu so visoki

the cost of colour reproduction in publishing is high

2. kopija (izvod):

vsak mora imeti svojo kópijo knjige

everyone should have their own copy of the book

piratska kópija plošče z glasbo

bootleg

piratska kópija računalniškega programa INFOR

pirated software

Expressions couramment utilisées avec kopija

kópija slike

copy of a painting [ali image]

varnostna kópija INFOR

back-up copy

piratska kópija računalniškega programa INFOR

pirated software

pirátska kopija programa

pirate [ali bootleg] copy of a programme

piratska kópija plošče z glasbo

bootleg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kopija keltskega kovanca biateka iz bratislavske kovnice je prikazana na starem slovaškem kovancu za pet kron.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da je mozaik kopija helenistične slike iz 3. stoletja pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Velja, da je kopija ali parafraza starejšega grškega kipa, verjetno bronastega.

sl.wikipedia.org

Film so najprej predvajali na desetih kopijah, naslednje leto pa na petnajstih.

sl.wikipedia.org

Nameščeno je bilo novo lice, natančna kopija originala.

sl.wikipedia.org

To so bili dobro plačani vojaki v oklepu, ki so po grško-rimskem vzoru nosili težki oklep, ščit, meč, in eno ali več metalnih kopij.

sl.wikipedia.org

Bolgarske oblasti so naredile tri kopije zlatih predmetov (tudi kopije so iz zlata), ki so danes v lasti različnih bolgarskih muzejev.

sl.wikipedia.org

Do recepcijskega nesporazuma lahko pride zaradi presojanja s stališča, da je roman model, dramatizacija oziroma uprizoritev pa kopija, ki ne zmore doseči veličine izvirnika.

sl.wikipedia.org

Tudi iz leta 1859 datira kopija iz zemljiško-knjižne mape, iz katere je razviden obstoj in obseg posesti z nepremičninami.

sl.wikipedia.org

V tem sistemu organizacije, so bili davkoplačevalci moški, ki so vodili gospodinjstvo in so bili organizirani v corvée delovnih enote (kar je bila pogosto kopija vojaške enote).

sl.wikipedia.org