Traductions de „relationship“ dans le dictionnaire anglais » slovène

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] SUBST

1. relationship (connection):

relationship

zveza f

relationship

povezava f

to establish a relationship between sth and sth

vzpostaviti zvezo med čim in čim

2. relationship (in family):

relationship

sorodstvo n

3. relationship to/with:

relationship (association)

intimna zveza f

relationship (association)

intimno razmerje n s/z

business relationship

poslovni odnos

business relationship (romantic)

intimno razmerje

to be in a relationship with sb

biti v intimnem razmerju s kom

love-ˈhate re·la·tion·ship SUBST

love-hate relationship

razmerje, v katerem enkrat prevladuje ljubezen, drugič sovraštvo

Expressions couramment utilisées avec relationship

business relationship

poslovni odnos

renewed relationship

obnovljen odnos

sexual relationship

spolno razmerje

stable job/relationship

stalna služba/zveza

sexual relations/relationship

spolni odnosi

long-distance relationship

zveza na daljavo

the unique quality of their relationship

edinstvenost njunega odnosa

to be uncommitted to a cause/relationship

ne biti popolnoma predan stvari/razmerju

to commit oneself to a relationship

spustiti se v razmerje

to renew a relationship with sb/sth

obnoviti odnos s kom/čim

to be in a relationship with sb

biti v intimnem razmerju s kom

to establish a relationship between sth and sth

vzpostaviti zvezo med čim in čim

constant arguing doesn't make for a good relationship

nenehno prepiranje ne pripomore k dobrim odnosom

she seems to find it difficult to form a meaningful relationship

izgleda, da težko naveže resno zvezo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He considers renewing their relationship but is unsure of his (and her) feelings.

en.wikipedia.org

It details the familial relationships during this time, which includes his five kids, his wife's three kids and the child they have together.

en.wikipedia.org

They have been in a relationship since 2005.

en.wikipedia.org

The cast has been praised for their relationships, character development and actions across the series.

en.wikipedia.org

They also ask her some questions about relationships.

en.wikipedia.org

The relationship of this taxon to other taxa within the class is unknown ("incertae sedis").

en.wikipedia.org

However, he eventually found out, and their relationship went through a lot of turbulence.

en.wikipedia.org

And it may not be a full-on relationship.

en.wikipedia.org

Because of this, he holds close relationships with his pets, which are typical farm animals.

en.wikipedia.org

However, they cautioned that a population study was not suitable for establishing such relationships.

en.wikipedia.org