Traductions de „naveže“ dans le dictionnaire anglais » slovène

she seems to find it difficult to form a meaningful relationship

izgleda, da težko naveže resno zvezo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do tujcev, ki ne predstavljajo grožnje je strpen, močno pa se naveže na gospodarja in člane družine, zaradi česar obstaja možnost pretirane zaščitniške agresije.

sl.wikipedia.org

Je inteligenten, učimo ga z lahkoto, na psičarja se zelo naveže, do tujcev pa je zadržan in rad zarenči, a ni nagnjen k pretiranemu lajanju.

sl.wikipedia.org

Povest je realistična pripoved s prvinami nerealističnih elementov, ki se kažejo predvsem preko živali, na katere se glavni književni lik naveže.

sl.wikipedia.org

Z veliko pozornosti se naveže na človeka in je odličen spremljevalec.

sl.wikipedia.org

Avtor književno osebo prikaže kot prijaznega in prijateljskega psa, ki hitro naveže nova prijateljstva in se navadi na novo okolje.

sl.wikipedia.org

V zbirki zopet naveže stik z očetom, tokrat prek očetove pesmi o lipicancih, ki ji odgovori v nekaj pesmih o konjih.

sl.wikipedia.org

Na mulo se zelo naveže, saj je zanjo pripravljen tvegati življenje.

sl.wikipedia.org

Kmalu spozna, da ni nikjer nobenih tatov ali vlomilcev in brž naveže stik z novim obiskovalcem.

sl.wikipedia.org

Sofistiko naveže na sprejemanje zakonov, govorništvo na vsakdanjo pravosodno prakso.

sl.wikipedia.org

Ob tem še poudari, da je »nit, ki nas lahko ponovno naveže na razsvetljenstvo, permanentna reaktivacija neke drže, torej nekega filozofskega ethosa« - reaktivacija »permanentne kritike našega historičnega obstoja (être)«.

sl.wikipedia.org