Traductions de „zvezo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to get a connection TEL

dobiti zvezo

to be connected with sth

imeti zvezo s čim

to get through [to sb]

dobiti zvezo [s kom]

she seems to find it difficult to form a meaningful relationship

izgleda, da težko naveže resno zvezo

to establish a relationship between sth and sth

vzpostaviti zvezo med čim in čim

GB Irish loyalist

lojalist(ka) m (f) (oseba, ki podpira zvezo med Veliko Britanijo in Severno Irsko)

Traductions de „zvezo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

privolítev v zakonsko zvezo

marriage consent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novela zakona bi omogočila zakonsko zvezo istospolnim parom, tudi istospolne zunajzakonske skupnosti bi se obravnavale enako kot raznospolne.

sl.wikipedia.org

Zastopanje zakoncev imenuje "qui desponsari videbantur per fidem", kar pomeni, "ki sta sklenila zakonsko zvezo z zakonsko prisego".

sl.wikipedia.org

Latinskega izraza habeas corpus ne omenja, vključuje pa angleško besedno zvezo predstavi telo.

sl.wikipedia.org

To os so smatrali za mitološko drevo in ponazarja zvezo med zemljo in vesoljem, ki zbira vso energijo in vpliva na rojevanje življenja.

sl.wikipedia.org

Takšna zveza je bil dokaj varen posel, saj sta bila oba zakonca seznanjena z zvezo in je kurtizana imela še druge vire dohodkov.

sl.wikipedia.org

Neodvisna, spolno privlačna in drzna tekmica glavne junakinje v trikotniku predstavlja strah protagonistke/pisateljice/bralke pred možnostjo, da potrjeno ljubezensko zvezo razbije spolno ustreznejša konkurentka.

sl.wikipedia.org

Tommy skuša po telefonu priklicati šerifa, vendar zvezo prekine.

sl.wikipedia.org

Relativistično zvezo med maso, energijo in gibalno količino se lahko uporabi tudi za opis delcev brez mase (npr. fotonov, kvantov svetlobe), kjer klasična mehanika odpove.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je tolikšna količina vode nestabilna in s tem neuporabna za definicijo merske enote, zato so kasnejše izdaje sistema odpravile neposredno zvezo.

sl.wikipedia.org

Sodobni kaligrafski umetniki so z besedo ali besedno zvezo izrazili tudi neposredno sporočilo ali pa so iz oblik arabskih besed ustvarili kompozicije.

sl.wikipedia.org