Traductions de „spolno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spôlno ADV

spolno

sexually

spôlno prenosljiva bolezen MÉD

sexually transmitted disease STD

Expressions couramment utilisées avec spolno

spolno nèpotešèn

sexually frustrated

spolno zrèl

sexually mature

spolno zoreti

to mature sexually

biti spolno nèzmóžen

to be sexually impotent

spolno vzbúrjati koga

to arouse sb

biti spolno/intelektualno nèzadoščèn

to be sexually/intellectually dissatisfied

spôlno prenosljiva bolezen MÉD

sexually transmitted disease STD

spolno zlorábljati otroke

to sexually abuse children

spolno nadlegovánje odraslih

sexual harassment

spolno nadlegovánje otrok

child molestation

telesno/spolno dozorévati

to mature physically/sexually

zasebno/spolno/družabno življênje

private/sex/social life

spolno občuje z več partnerji

s/he has multiple sex partners

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraz »kralj in kraljica« je nekoliko zavajajoč, saj implicira, da je v koloniji vedno en sam par monogamnih spolno aktivnih osebkov, katerega potomci so vsi ostali.

sl.wikipedia.org

Ta podaljšani diploten traja do ovulacije med spolno zrelostjo in se imenuje diktioten.

sl.wikipedia.org

Parjenje poteka tako, da samec zgrabi samico s tipalnicami in izbrizga semensko tekočino med njuni loputi v spolno odprtino.

sl.wikipedia.org

Zdi se mu spolno privlačna in brihtna.

sl.wikipedia.org

Ker predpostavlja spolno razmnoževanje, ostaja izraz neopredeljen za vse organizme, ki se razmnožujejo nespolno.

sl.wikipedia.org

Problem niso nujno spolni odnosi brez čustvene vpletenosti, ampak odnos moškega do samega sebe, svojih čustev, lastnega telesa, kar lahko ovira njegovo spolno življenje.

sl.wikipedia.org

Gre za stereotipno določene organizacijske vloge žensk in moških, prav tako pa je spolno določena tudi celotna organizacija dela.

sl.wikipedia.org

Mož še 10 dni po porodu ne sme v hišo, prav tako pa mu je prepovedano tudi spolno občevanje z ženo, vse dokler otrok ne shodi.

sl.wikipedia.org

Izvorno večina medicinskih tekstov fetišizem definira kot spolno zanimanje za nežive predmete, dele telesa in izločke (sekrete).

sl.wikipedia.org

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org