Traductions de „spol“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spòl <spôla, spôla, spôli> SUBST m

1. spol (pri človeku):

spol

gender

spol

sex no plur

enakost med spòloma

gender [ali sexual] equality

sprememba spòla

sex change

oseba ženskega/moškega spòla

female/male person

oseba ženskega/moškega spòla

person of female/male gender

2. spol LING:

spol

gender no plur

Expressions couramment utilisées avec spol

spol anketíranca

interviewee gender

srédnji spol

neuter (gender)

môški spol LING

masculine gender

šíbki spol

the weaker sex

nasprótni spol

the opposite sex

brez ozíra na spol

with no regard to sex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izstopale so štiri značilnosti, ki so bile najvišje ocenjene, ne glede na državo, kulturo, spol, starost ali funkcijo v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Kadar pa upoštevamo le odsek prebivalstva glede na določen biološki (npr. spol, starost), socialni ali ekonomski dejavnik, pa govorimo o specifični umrljivosti.

sl.wikipedia.org

Spola se vidno razlikujeta po velikosti in monogamija je med pticami splošno pravilo.

sl.wikipedia.org

Oglaševanje glede na spol je danes v potrošništvu izjemnega pomena.

sl.wikipedia.org

Na definicijo spolne usmerjenosti nerazdružljivo vpliva definicija spola.

sl.wikipedia.org

Razen tega so vsem egipčanskim vladarjem ne glede na spol podeljevali naslov faraon.

sl.wikipedia.org

Večin frotteurjev je moškega spola in večji delež žrtev je žensk.

sl.wikipedia.org

V teh primerih brez ustrezne rabe zaimkov ali pridevnikov oziroma predhodnega poznavanja dejanskega spola ne moremo določiti, ali gre za samostalnik moškega ali ženskega spola.

sl.wikipedia.org

Normalna vrednost vitalne kapacitete za odraslega človeka je od 3 do 5 litrov in je odvisna od starosti, spola, višine, telesne mase in rase.

sl.wikipedia.org

Slovnično je povezan z osebkom, kateremu je podrejen (osebek povedku določa spol, sklon in število), in s predmetom, ki mu je nadrejen (določa mu sklon).

sl.wikipedia.org