Traductions de „stalna“ dans le dictionnaire anglais » slovène

set meal

stalna jed

set price

stalna cena

account

[stalna] stranka f

steady job

stalna služba

tenure

stalna pravica f

tenure

stalna profesura f

regular

stalna stranka f

patron

stalna stranka f

regular customer

stalna stranka

regular customer

stalna stranka

standing army MILIT

stalna vojska f

set phrase

stalna besedna zveza

stable job/relationship

stalna služba/zveza

to patronize sth

biti stalna stranka [or redni odjemalec]

Traductions de „stalna“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stalna stránka

regular customer

stalna/začasna/honorarna slúžba

regular/contract/part-time employment

stálna zaposlitev/zbirka

permanent employment/collection

stalna besedna zvéza

collocation

stálna posadka/stranka

regular crew/customer

postati stálna praksa fig

to become common practice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org

To ni bila stalna vojska, zbrala se je, ko je bilo treba.

sl.wikipedia.org

Priporoča se le občasno, kajti stalna glasba lahko draži in utruja.

sl.wikipedia.org

Za nekatere posameznike je prokrastinacija lahko stalna, vztrajna in posebno razdiralna za vsakdanje življenje.

sl.wikipedia.org

Stalna besedna zveza, frazeologem ali frazem je pomenska večbesedna enota, ki ima pomen različen od pomena posameznih besednih enot.

sl.wikipedia.org

Francoski aleksandrinec ima dva stalna naglasa: pred središčno cezuro in na koncu verza.

sl.wikipedia.org

Bila je stalna in jo je bilo mogoče (drugače kot avstrijsko) uporabiti takoj, brez prehodne dolgotrajne mobilizacije.

sl.wikipedia.org

Posebej v kritiki mu je stalna bolehnost vsiljevala razdražljiv ton, kar je sprožalo polemične odgovore.

sl.wikipedia.org

Tretji proces peritonealnega transporta je absorbcija tekočine in topljencev, ki poteka skozi limfni sistem in je precej stalna – 1,0 do 2,0 ml/min.

sl.wikipedia.org

Pri telesih, ki nimajo krogelne simetrije, vrtilna doba običajno ni stalna (posebno še, če ni težnostnega polja).

sl.wikipedia.org