Traductions de „pravica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pravica:

pravica

right

pravica

privilege

pravíce in dolžnosti

rights and obligations

varuh človekovih pravíc

human rights ombudsman

kdo ti je dal pravíco, da ...? fig

who gave you the right to...?

2. pravica samo sg:

pravica

justice no plur

pravíca in krivica

justice and injustice

3. pravica fig:

pravíci je bilo zadoščeno

justice was served

po pravíci povedano

truth be told

po pravíci povedano

to tell you the truth

Expressions couramment utilisées avec pravica

izkljúčna pravica

sole [ali exclusive] right

zakoníta pravica

legal right

zastávna pravica

lien

pravica arbitrírati JUR

a right to arbitrate

dédna pravica

birthright

diskrecíjska pravica

discretionary power

glasoválna pravica

voting right

nadzórstvena pravica

right of control

volílna pravica

right to vote

zakúpna pravica

leasing right

pravica véta

right [ali power] of veto

lastnínska pravica

property [ali ownership] right

sòlastnínska pravica

co-ownership [ali co-property] rights plur

pravica do dedovánja

heirship

pravica do sámoobrámbe

the right of [ali to] self-defence

pravica do sámoodlóčbe

right of self-determination

pravíca in krivica

justice and injustice

dosmŕtna ječa/pravica

life imprisonment/estate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zemljiški dolg je pravica stvarnega prava, katere vsebina je zahtevati poplačilo denarnega zneska iz vrednosti nepremičnine pred drugimi upniki s slabšim vrstnim redom.

sl.wikipedia.org

Imel je pravico sedeti na kurulskem sedežu (sella curulis) in nositi togo praetexta.

sl.wikipedia.org

Svobodna volja je bila že zelo zgodaj definirana kot pravica do izbire onkraj družinskih, skupnostnih vezi.

sl.wikipedia.org

Pravica plebejskih tribunov do veta na njegove odločitve in dejanja je bila izredno omejena.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi eden sodnikov na trajnem sodišču mednarodne pravice v letih 1930 - 1935.

sl.wikipedia.org

Kapiteljska kapela je bila za razliko od začetka v prezbiteriju, ta prostor pa rezerviran kot privilegirana pravica vladarjev.

sl.wikipedia.org

Pravica je razpoznavna glede na to, ali gre za nepremičnino ali premičnino.

sl.wikipedia.org

Sodišče ga je obsodilo na deset let zaporne kazni s prisilnim delom, izgubo političnih pravic za 10 let in mu zaplenilo premoženje.

sl.wikipedia.org

Ko so ji vrnili državljanske pravice, je dve leti delala kot tajnica na obrtni šoli.

sl.wikipedia.org

S kasnejšo uveljavitvijo pravice se pravica prizna s prvim dnem naslednjega meseca po vložitvi zahtevka.

sl.wikipedia.org