Traductions de „voting“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . vot·ing [ˈvəʊtɪŋ] ADJ épith

voting

volilen

II . vot·ing [ˈvəʊtɪŋ] SUBST no plur

voting

glasovanje n

voting

volitve f plur

ab·sen·tee ˈvot·ing SUBST Am

absentee voting

glasovanje n po pošti

non-ˈvot·ing ADJ

non-voting shares:

non-voting

neglasovalen

ˈvot·ing booth SUBST

voting booth

volilna kabina f

ˈvot·ing box <-es> SUBST

voting box

volilna skrinjica f

ˈvot·ing ma·chine SUBST esp Am

voting machine

stroj m za štetje volilnih glasov

I . vote [vəʊt] SUBST

1. vote (expression of choice):

vote

glas m

to cast one's vote

oddati svoj glas

to cast one's vote

glasovati

2. vote:

vote (election)

volitve f plur

vote (at a meeting)

glasovanje n

to hold a vote

imeti volitve

3. vote (of group):

vote

glasovi m plur

vote

število n [vseh] glasov

4. vote no plur (right):

the vote

volilna pravica f

II . vote [vəʊt] VERBE intr

1. vote (elect candidate, measure):

vote

glasovati [perf izglasovati]

vote

voliti [perf izvoliti]

to vote in an election

iti na volitve

to vote in an election

voliti na volitvah

to vote against sb/sth

glasovati [or voliti] proti komu/čemu

to vote for sb/sth

glasovati [or voliti] za koga/kaj

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

glasovati za kaj

3. vote (formally decide):

to vote on sth

glasovati o čem

to vote on a proposal

glasovati o predlogu

III . vote [vəʊt] VERBE trans

1. vote (elect):

to vote sb in

izvoliti koga

to vote sb into office

izvoliti koga na položaj

to vote sb out [of office]

z glasovanjem razrešiti koga s položaja

2. vote (propose):

to vote that ...

predlagati, da ...

3. vote (declare):

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

vote down VERBE trans

vote

zavračati [perf zavrniti z glasovanjem]

ˈcast·ing vote SUBST

casting vote

odločilni glas m [predsedujočega]

post·al ˈvote SUBST GB

postal vote

glasovanje n po pošti

ˈpro·test vote SUBST

protest vote (choice)

protestni glas m

protest vote (occasion)

protestno glasovanje n

ˈstraw poll SUBST, ˈstraw vote SUBST

straw poll

poskusno glasovanje n

straw poll (test of opinion)

(javno)mnenjska raziskava f

no-ˈcon·fi·dence vote SUBST

no-confidence vote

glasovanje n o nezaupnici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The president administers the policies set by the board and serves ex officio on the board as a non-voting member.

en.wikipedia.org

Its decisions are made by qualified majority voting in most areas, unanimity in others.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com

The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past.

en.wikipedia.org

During the campaign, several media organizations reported on voting machine problems.

en.wikipedia.org

In the early 1900s they campaigned for both a parcel post system, direct election of senators, and voting rights for women.

en.wikipedia.org

The various theories about how this happens can be split into two groups: bandwagon/underdog effects, and strategic (tactical) voting.

en.wikipedia.org

Clubs are organised in branches, where each club sends two voting delegates to the branch AGM.

en.wikipedia.org

Voting pacts are being struck by the bucketful.

www.independent.ie

It is voting day, and an election agent is due to arrive by boat.

en.wikipedia.org