Traductions de „jo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

jò PRON

jo → njo:

odkúri|ti jo <-m; odkuril> VERBE perf intr fig

odkuriti jo

to make oneself scarce

odkuriti jo

to skedaddle

jezno jo je odkúril iz sobe

he ran [ali stormed] out of the room angrily

podúrha|ti jo <-m; podurhal> VERBE perf intr fig fam

podurha|ti jo

to take [ali make] off

podurha|ti jo

to bolt

podurha|ti jo

to vamoose

podúrhal jo je domov

he skedaddled [ali hightailed] home

ucvré|ti jo <ucvrèm; ucvŕl> VERBE perf intr

ucvreti jo fig:

ucvréti jo proti postaji

to take off towards the station

Expressions couramment utilisées avec jo

cvreti jo

to take to (one's) heels

odnêsti jo

to save one's skin

pobrísati jo

to take [ali make] off

máhniti jo

to strike out

skupíti jo fig

to catch it

popíhati jo

take to one's heels

fiktívno so jo zaposlili

she was given a fictitious job

klevéte so jo prizadele

slander hurt her feelings

ledéno jo je pogledal fig

he gave her a stony look

obtožili so jo nèkrítičnosti

they accused her of being uncritical

obšla jo je omótica

she got light-headed

osórno jo je zavrnil

he rejected her harshly

pobrísati jo pred sovražnikom

to flee before the enemy

oblivala jo je rdečíca

she blushed

podúrhal jo je domov

he skedaddled [ali hightailed] home