Traductions de „hurt“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t] VERBE intr

1. hurt (be painful):

hurt

boleti [perf zaboleti]

2. hurt (do harm):

hurt

raniti

hurt

škoditi

hurt

poškodovati

II . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t] VERBE trans

1. hurt also fig:

(cause pain) to hurt sb

raniti koga

to hurt sb (injure)

poškodovati koga

his ear hurts him

uho ga boli

she was hurt by his refusal to apologize

prizadeta je bila, ker se ni hotel opravičiti

to hurt oneself

poškodovati se

to hurt one's leg

poškodovati si nogo

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

škodovati komu/čemu

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi te pokopalo, če bi enkrat ti zlikal perilo

to hurt sb's feelings

prizadeti koga

to hurt sb's pride

raniti ponos koga

III . hurt [hɜ:t] ADJ

1. hurt (in pain):

hurt

ranjen

hurt

poškodovan

2. hurt fig:

hurt feelings

prizadet

hurt look, voice

užaljen

IV . hurt [hɜ:t] SUBST

hurt (pain)

bolečina f

hurt (injury)

poškodba f

hurt (injury)

rana f

hurt fig

žalitev f

Expressions couramment utilisées avec hurt

badly hurt

hudo poškodovan

to hurt sb's feelings

prizadeti koga

to hurt one's leg

poškodovati si nogo

to hurt sb's pride

raniti ponos koga

I've hurt my foot

poškodoval sem si nogo

she was hurt by his refusal to apologize

prizadeta je bila, ker se ni hotel opravičiti

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi te pokopalo, če bi enkrat ti zlikal perilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

I don't know whether that hurt horsepower or even created more drag and kind of evened everything out.

en.wikipedia.org

His monkey was confiscated, there were run-ins with the police, a scuffle with the paps -- but no one got hurt more than the fans.

metro.co.uk

That is, it is illegitimate for a temporary coalition that had a majority to gang up on and hurt a significant minority.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

I was a 12-year-old boy who was hurt by his family and ignored by people at school.

en.wikipedia.org

Any person would feel hurt and sad if uncalled controversies are around him.

www.pinkvilla.com

He suggests, as the marionberry is already the most produced variety of blackberry, official recognition would boost its sales even more and hurt other varieties.

en.wikipedia.org

I'm not sure how to phrase it in my head, verbalise it, but you can't get your feelings hurt because this is business.

www.afr.com

Tow truck drivers claimed that the program hurt their business and nine wrecker companies filed lawsuits against the city.

en.wikipedia.org