Traductions de „poškodba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poškódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

poškodba

injury

poškodba

damage no plur

poškodba

trauma

utrpeti hude poškódbe

to sustain serious injuries

možganska poškódba MÉD

brain damage

Expressions couramment utilisées avec poškodba

poškodba gláve MÉD

head trauma [ali injury]

poškodba goleníce

tibial injury

poškodba bícepsa MÉD

biceps injury

možganska poškódba MÉD

brain damage

možgánska poškodba MÉD

brain [ali cerebral] damage

poškodba nadláhtnice MÉD

injury of the humerus

poškodba hrbtenjáče MÉD

spinal cord injury

poškodba zapéstja MÉD

wrist injury

mehánska poškodba osrednjega živčnega sistema

mechanical injury to the central nervous system

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poškodbam je podlegel ponoči v bolnišnici po tem, ko se je za kratko zavedel.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo mu je očitalo štiri napade na uradno osebo, poškodovanje tuje stvari in pa povzročitev lahke in hude telesne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Stanje, kot je poškodba zaradi ponavljajočih se gibov, je vezana tako na fizični, kot na psihosocialni dejavnik stresa.

sl.wikipedia.org

Pomemben učinek kislega dežja je poškodba kemijskega ravnovesja v tleh, kar povzroča izpiranje določenih rudnin, npr. magnezija in aluminija.

sl.wikipedia.org

Poškodba je občasno pritiskala na možgane in povzročala precejšnje bolečine in izbruhe besa ali blaznosti.

sl.wikipedia.org

Staranje spremlja izguba sposobnosti hitrega okrevanja po različnih vrstah biološke poškodbe.

sl.wikipedia.org

Agregat se akumulira v okuženem tkivu, kar povzroči smrt celic in s tem poškodbo tkiva.

sl.wikipedia.org

Poškodba teh dlačnic vodi v slabšanje sluha, saj se človeške dlačnice ne obnavljajo in je zato poškodba trajna.

sl.wikipedia.org

Kljub temu povzročijo poplave relativno malo resnih poškodb.

sl.wikipedia.org

Vzročni dejavniki so tujki, poškodba, črevesni paraziti, limfadenitis ter predvsem poapneli fekalni depoziti, imenovani fekaliti.

sl.wikipedia.org