Traductions de „bolečina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bolečín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. bolečina:

bolečina

pain

imeti bolečíne v križu

to have lower back pains

2. bolečina fig:

bolečina

pain

bolečina

distress

duševna bolečína

emotional distress

njegova duša je polna bolečín

his heart is filled with pain

Expressions couramment utilisées avec bolečina

duševna bolečína

emotional distress

bolečina popúšča

the pain is lessening

rézka bolečina

sharp [ali piercing] pain

nèukrotljíva bolečina

intractable pain

bolečina v prsih

chest pain

intenzívna bolečina/čustva

intense pain/feelings

brezdánja bolečina/žalost fig

boundless pain/sadness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vlakna teh nevronov se nato razvejijo do različnih delov možganske skorje ter posredujejo različne vidike bolečine in toplote.

sl.wikipedia.org

Pridružijo je močne bolečine, sprva v prebavilih, nato pa po navideznem izboljšanju še v obliki krčev v okončinah.

sl.wikipedia.org

Kratki rafali neizmerne bolečine v rokah, hrbtu, ramenih, zapestjih, dlaneh ali palcih (značilna je razpršenost bolečine - bolečina se širi na številna področja).

sl.wikipedia.org

Med pogoste neželene učinke spadajo omotica, glavobol, nastajanje modric, preobčutljivostne reakcije, zgaga in bolečina v trebuhu.

sl.wikipedia.org

Bolečina je pogosto povezana z navzeo in bruhanjem, vrtoglavico, distenzijo trebuha, vročino in znaki šoka.

sl.wikipedia.org

Glavobòl je bolečina, ki jo zaznavamo v področju glave in spada med najpogostejše zdravstvene težave.

sl.wikipedia.org

Bolečine so bile hude, pogosto so jo prisilile na življenje v bolnišnici ali jo za mesece dolgo priklenile na posteljo.

sl.wikipedia.org

O dogodkih pripoveduje z distanco, čeprav je jedro teh dogodkov bolečina, jih opisuje brez travmatičnosti doživljanja, skoraj kot prijetne spomine.

sl.wikipedia.org

Svojega stvaritelja ne umori, pač pa mu prizadene neznosne duševne bolečine.

sl.wikipedia.org

Za to vrsto motnje je pogosta bolečina v prsih, ki osebe spominja na srčni napad.

sl.wikipedia.org