Traductions de „bolan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bol|án <-na, -no> ADJ

bolan

ill

pogosto je bolan

he's often ill

bolna želja fig

unhealthy wish

Expressions couramment utilisées avec bolan

hudó bolan

severely ill

résno bolan

gravely [ali seriously] ill

saj splòh ni bolan

he is not ill [ali sick] at all

biti dušévno bolan PSYCHO

to be mentally ill

pogosto je bolan

he's often ill

káo je bolan

he's like sick (or something)

nèozdravljívo je bolan

he is terminally ill

izglédati bolan/dobro

to look ill/well

naj bo zdrav ali bolan

whether he is ill or not

ni bolan, pàč pa utrujen

he's not ill, only tired

bil je v kinu, torej ni bolan

he went to the cinema, so he must be feeling well

na obrazu se mu pozná, da je bolan

it shows on his face that he is ill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

A je bil neozdravljivo bolan.

sl.wikipedia.org

V istem letu je duševno zbolel; neozdravljivo bolan je do smrti živel večji del v rojstnem kraju.

sl.wikipedia.org

O srajci srečnega človeka je kralj, ki je bil zelo bolan.

sl.wikipedia.org

Ko so bili zbrani okrog njega, je bil Buda popolnoma tih, zato so nekateri mislili, da je utrujen ali bolan.

sl.wikipedia.org

Vsi strmijo vanj, on bolan omahne.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki npr. hlini, da je bolan, se lahko samo uleže v posteljo in se dela bolnega.

sl.wikipedia.org

Anin mož je umrl, na smrt bolan se je v mesto vrnil tudi sin in ji umrl v naročju.

sl.wikipedia.org

Letargija in neješčnost sta lahko znak, da je morski prašiček bolan.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki sodelujejo v intervizijski skupini, morajo delati v poklicu, saj je intervizijo težko izvajati, če je kdo od članov nezaposlen, dlje časa bolan ali na dopustu.

sl.wikipedia.org

Bill se je v nemščini opravičil za njegovo slabo petje in povedal, da je bolan.

sl.wikipedia.org