Traductions de „zdrav“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zdràv <zdráva, zdrávo> ADJ

1. zdrav:

zdrav

healthy

zdrav

sound

zdrav

sane

telesno in duševno zdràv

physically/mentally healthy

zdràva pamet fig

common [ali good] sense

zdràv humor

healthy humour

zdràva prehrana

healthy nutrition

zdràva konkurenca/ambicioznost fig

healthy competition/ambition

2. zdrav fig:

zdràv kot dren

sound as a bell

živ in zdràv

safe and sound

Expressions couramment utilisées avec zdrav

zdràv humor

healthy humour

zdrav razúm fig

common sense

fízično zdrav

physically fit

telesno in duševno zdràv

physically/mentally healthy

zdràv kot dren

sound as a bell

živ in zdràv

safe and sound

číl in zdrav fig

hale and hearty

zdrav kot drèn

as fit as a fiddle

zdrav kot ríba

as fit as a fiddle

naj bo zdrav ali bolan

whether he is ill or not

zdrav duh v zdravem telesu

a healthy mind in a healthy body

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rezultati do katerih so prišli z raziskavo niso pokazali znatnih razlik med skupinama obolelih in zdravih udeležencev v splošni občutljivosti na gnus vzbujajoče dražljaje.

sl.wikipedia.org

Otročnici se predstavi pomen zdravega načina življenja v družini.

sl.wikipedia.org

Zdrav dnevni način prehranjevanja naj bi bil: obilen obrok hrane pred delom, zajtrk, polnovreden obrok po delu, pozno kosilo ter še ustrezen večerni obrok.

sl.wikipedia.org

Na ta način nudijo topel in zdrav obrok tudi delavcem na nočnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Vendar so liki karakterno zdravi, to pa je pogoj za njihovo ponovno vrnitev na zdravo pot.

sl.wikipedia.org

Ali je otrok telesno zdrav lahko presodijo zdravnik oziroma starši.

sl.wikipedia.org

Trdi, da se zdrav um lahko razvije le v zdravem telesu.

sl.wikipedia.org

Je zdrav, vzdržljiv in zelo odporen pes, zanesljiv, poslušen, energičen in družaben.

sl.wikipedia.org

Zaradi odstranjevanja odmrlih celic, ki mu nato sledita rast in razvoj novih zdravih celic, je fagocitoza tudi pomemben proces celjenja poškodovanega tkiva.

sl.wikipedia.org

Običajno se je zdravi z antikonvulzivi, kot je fenobarbital ali bromid pri psih in fenobarbital pri mačkah.

sl.wikipedia.org