anglais » slovène

fit1 [fɪt] SUBST (bout)

I . fit2 <-tt-> [fɪt] ADJ

2. fit (healthy, up to):

fit
v dobri kondiciji
fit
zdrav
fit to travel
zdrav za potovanje
fit to work
delazmožen
to keep fit
ohranjati kondicijo

3. fit GB jarg (attractive):

fit
seksi
fit
privlačen

II . fit2 [fɪt] SUBST no plur

1. fit COUTURE:

fit
prileganje n
these shoes are a good fit
ti čevlji se dobro prilegajo [nogi]

2. fit TEC:

fit
ujemanje n

III . fit2 <-tt- [or Am usu -t-]> [fɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. fit (make correspond):

to fit sth to sth
uskladiti kaj s čim
to fit sth to sth
prilagoditi kaj čemu

4. fit COUTURE:

to fit sb [for sth]
vzeti komu mero [za kaj]

5. fit (mount):

fit
montirati

6. fit (position as required):

fit
nameščati [perf namestiti]
fit
vstavljati [perf vstaviti]

7. fit (supply):

to fit sth with sth
opremiti kaj s čim

IV . fit2 <-tt- [or Am usu-t-]> [fɪt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. fit (be correct size):

fit
biti pravi
fit COUTURE
prilegati se
to fit into sth
iti v kaj

2. fit (agree):

fit facts
ujemati se

3. fit fig:

how do you fit into all this?
kakšno vlogo imaš ti pri vsem tem?
fit intr
spodobiti se

I . fit in VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. fit (get on well):

fit
vključevati se [perf vključiti se ]

2. fit (conform):

fit
ujemati se s/z [perf ujeti se s/z]
this doesn't fit in with my plans
to se ne sklada z mojimi načrti

II . fit in VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
fit
najti čas za
fit
vrivati [perf vriniti v urnik]

fit out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

fit together VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

fit up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fit (equip):

fit
opremljati [perf opremiti]

2. fit GB jarg (frame):

fit crime
podtikati [perf podtakniti]

ˈpush-fit ADJ TEC

Expressions couramment utilisées avec fit

fit for human habitation
primeren za človekovo bivanje
to throw a fit fam
znoreti
fit to travel
zdrav za potovanje
fit to work
delazmožen
to keep fit
ohranjati kondicijo
fit/unfit to govern
primeren/neprimeren za vodenje
that's all he's fit for
to je vse, česar je sposoben
do what you think fit
naredi tisto, kar misliš, da je prav
to be fit to drop
biti na smrt utrujen
to be a snug fit
prilegati se
to fit like a glove
popolnoma se prilegati
in a fit of generosity
v navalu radodarnosti
fit/unfit for human habitation
primeren/neprimeren za bivanje
fit for human consumption [or to eat]
primeren za uživanje
these shoes are a good fit
ti čevlji se dobro prilegajo [nogi]
to be fit for a king
ustrezati najvišjim zahtevam
fam to be fit [or ready] to drop
pasti na tla od utrujenosti
to be not fit to be seen
ne biti za med ljudi
the punishment should always fit the crime
kazen bi morala vedno ustrezati zločinu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.
www.stuff.co.nz
I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.
www.huffingtonpost.com
Occlusal splints are divided into partial or full-coverage splints according to whether they fit over some or all of the teeth.
en.wikipedia.org
This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.
en.wikipedia.org
First-row transition metal dications fit snugly inside the cavity of 15-crown-5.
en.wikipedia.org
You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.
www.thescottishsun.co.uk
The set was very deliberately built to be offbeat and off the track, so that the huge ballroom would never actually fit inside.
en.wikipedia.org
It is the most common isotherm equation to use due to its simplicity and its ability to fit a variety of adsorption data.
en.wikipedia.org
Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.
www.odt.co.nz
The carafe is contoured to fit hands and has a beveled edge to prevent spilling.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires