Traductions de „podtakniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podtakn|íti <podtáknem; podtáknil> VERBE perf trans

podtakniti perf od podtikati:

Voir aussi : podtíkati

podtíka|ti <-m; podtikal> VERBE imperf trans

podtikati

to plant (sth on sb)

podtikati

to frame sb

podtíkali so mu zločine

he was being framed for the crimes

podtíkati požare

to set fires

podtíkati bombe

to plant bombs

Expressions couramment utilisées avec podtakniti

podtakniti komu kúkavičje jajce

to saddle sb with a problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legenda pravi, da je umrl zaradi zaužitja viskija, zastrupljenega s strihninom, ki naj bi mu ga podtaknil mož njegove ljubice.

sl.wikipedia.org

Zadnja prepreka, ki jo mačeha s pomočjo svoje hčere hoče podtakniti pastorki, je tik pred prihodom lepega, mladega in bogatega gospoda, ki se najavi kot snubec pastorke.

sl.wikipedia.org

Iz vojaške akademije bi bil kmalu izključen saj je podtaknil požar.

sl.wikipedia.org

Herostrat je ogenj podtaknil v lesenem ostrešju in si prizadeval za slavo za vsako ceno; od tod izraz herostratična slava.

sl.wikipedia.org

V njegov avtomobil so neznani storilci namreč podtaknili bombo.

sl.wikipedia.org

Matevž je prepričan, da je ogenj podtaknil njegov sin, in ko odkrije, da mu je zmanjkal denar, obdolži sina tudi tatvine.

sl.wikipedia.org

Ko je bila stara 9 let, so njenemu očetu njegovi sosedje, ki jim je zaupal, podtaknili zločin, za katerega je bil obtožen na dosmrtno ječo.

sl.wikipedia.org

Bil je deležen vedno novih pritiskov, da bi dobila dokaz za aretacijo mu je policija v stanovanje večkrat podtaknila orožje.

sl.wikipedia.org

V skladu s humorjem, ki se uporablja v reviji, so članom podtaknili zanimive ranke, ki so se spreminjali s številom sporočil.

sl.wikipedia.org

Anne naj bi na očetovo plantažo v znak maščevanja podtaknila požar, vendar za to ni zgodovinskih dokazov.

sl.wikipedia.org