Traductions de „framed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . frame [freɪm] SUBST

1. frame (of picture):

frame

okvir m

2. frame fig:

to be in the frame (eligible)

imeti [dobre] možnosti

to be in the frame (wanted by the police)

biti iskan

3. frame (of door, window):

frame

podboj m

4. frame (of spectacles):

frames plur

okvirji m plur

5. frame (support):

frame

stojalo n

6. frame (body):

frame

telo n

7. frame (of film strip):

frame

sličica f

8. frame (for plants):

frame

rastlinjak m

cold frame

topla greda

9. frame (for snooker balls):

frame

trikotnik m

10. frame (of snooker match):

frame

igra f

II . frame [freɪm] VERBE trans

1. frame (put in surround):

frame

(u)okvirjati [perf (u)okviriti]

2. frame (act as surround):

frame

obkrožati

3. frame (put into words):

frame

formulirati

4. frame fam (falsely incriminate):

frame

podtikati [perf podtakniti]

frame

po krivem obdolžiti

ˈcold frame SUBST

cold frame

hladna greda f

ˈframe-up SUBST fam

frame-up

podtikanje n

frame-up

lažna obtožba f

ˈpic·ture frame SUBST

picture frame

okvir m za sliko

ˈwalk·ing frame SUBST Aus GB

walking frame

hodulja f

ˈwin·dow frame SUBST

window frame

okenski okvir m

frame rate SUBST

Entrée d'utilisateur

frame rate sing CINÉ coll

število sličic nt

frame of reference SUBST

Entrée d'utilisateur

frame of reference

referenčni okvir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The landscapes appear as framed glimpses of gardens and palaces, surrounded by a cornucopia of paintings, musical instruments, flowers, food and armaments.

www.ndtv.com

The resulting small space, framed by the pillars, serves as an anteroom to the larger area.

en.wikipedia.org

The timber framed granary in the farmyard at the back of the house was built in the 19th century.

en.wikipedia.org

The house corner boards are pilastered, and the central front door is framed by sidelight and fanlight windows.

en.wikipedia.org

To be specific, framing effects refer to behavioral or attitudinal strategies and/or outcomes that are due to how a given piece of information is being framed in public discourse.

en.wikipedia.org

Thick double brick walls block out noise, and copper framed arched windows reveal a second layer of brick rather than a view of the interior.

en.wikipedia.org

The government said that this regulation is not in consistence with the main act and hence with drawn and new regulations are being framed.

www.thehindu.com

It retains many original 16th-century features, including timber-framed walls, inglenook fireplace and a well, but was extended sympathetically in 1980 to allow it to serve food.

en.wikipedia.org

The former is set in a subway men's room and involves a series of events framed by the voice of a man asking for toilet paper from inside a stall.

en.wikipedia.org

The original section of the house has eight spacious rooms, each containing a fireplace framed by a wooden geometric trabeated mantelpiece with classical elements.

en.wikipedia.org